Vertaling van "région dépend essentiellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine magnétique d'une planète dans lequel,les perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète
magnetosphere

Service régional de renseignements pour les territoires dépendants
Dependent Territories Regional Criminal Intelligence System | DTRCIS [Abbr.]

région essentiellement unilingue
predominantly unilingual region

Routes adéquates essentielles au développement économique régional
Adequate highways, a key to regional economic development [ Adequate highways ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’expérience tirée de la mise en œuvre des programmes de la politique de cohésion illustre à présent avec clarté le fait que les résultats positifs de la plupart des actions dans le domaine du développement régional dépendent essentiellement de la mise en œuvre d’initiatives complémentaires.
Experience from the implementation of cohesion policy programmes now clearly illustrates that the successful outcome of most regional development actions basically depends on the implementation of complementary initiatives.

Il s’agit d’une région à dominante industrielle, dont l’économie dépend essentiellement de quelques grandes entreprises, telles qu’ATS.
This is an industry-dominated area, economically dependent on few large enterprises such as ATS.

souligne dans ce contexte que la lutte contre le changement climatique entraînera des changements de société qui contribueront à créer de nouveaux emplois et de nouveaux secteurs, permettra de lutter contre la pauvreté énergétique et contre la dépendance aux importations de carburants fossiles, et apportera des avantages sociaux aux citoyens; souligne que la coopération aux niveaux international, régional et local sera essentielle si l'on entend parvenir à réaliser cet objectif;
Emphasises, in this context, that tackling climate change will lead to societal changes that will help to create new jobs and industries, combat energy poverty and dependency on imports of fossil fuels and provide social benefits for citizens; stresses that cooperation at international, regional and local level will be critical if we are to be successful in achieving this goal;

Le développement durable des économies dépend essentiellement d'une bonne gestion des ressources naturelles afin d'assurer une prospérité à long terme pour les pays de la région.
Economic sustainable development essentially depends on sound natural resource management in order to ensure long-term prosperity for the region.

b bis) soit par une population faible ou raréfiée, qui dépend essentiellement de l'activité agricole – dont une réduction accélérée mettrait en danger le maintien de la population dans les régions en question – ainsi que leur viabilité sur les plans social, économique et environnemental.
(ba) characterised by the presence of a small or dwindling population largely dependent on agriculture and unlikely to remain should it contract any more rapidly, undermining the social, economic and environmental sustainability of the regions affected,

b quater) soit par une population faible ou raréfiée, qui dépend essentiellement de l'activité agricole – dont une réduction accélérée mettrait en danger le maintien de la population dans les régions en question – ainsi que leur viabilité sur les plans social, économique et environnemental.
(bc) characterised by the presence of a small or dwindling population largely dependent on agriculture and unlikely to remain should it contract any more rapidly, undermining the social, economic and environmental sustainability of the regions affected,

Les régions qui dépendent essentiellement des activités de la pêche - majoritairement des régions défavorisées sur le plan structurel - ont besoin d'une forme particulière de solidarité et de soutien au niveau communautaire.
Areas dependent on fishing in particular, most of which are structurally vulnerable regions, need a special form of Community solidarity and support.

(2) La situation géographique exceptionnelle des DOM, par rapport aux sources d'approvisionnement en produits essentiels à la transformation et en tant qu'intrants agricoles, impose dans ces régions des surcoûts d'acheminement; en outre, des facteurs objectifs liés à l'insularité et à l'ultrapériphéricité imposent aux opérateurs et producteurs des DOM des contraintes supplémentaires qui handicapent lourdement leurs activités; ceci est particulièrement le cas en ce qui concerne l'approvisionnement en céréales dont la production dans les DOM est pour l'essentiel absente et ne peut être envisagée à grande échelle, les rendant ainsi dépendants des sources extérieures d'approvisionnement; ces handicaps peuvent être allégés en abaissant les prix desdits produits essentiels; ainsi, il est approprié, afin de garantir l'approvisionnement des DOM à partir de la production locale et en vue de pallier les surcoûts d'éloignement, d'insularité et d'ultrapériphéricité des DOM, d'instaurer un régime spécifique d'approvisionnement.
(2) The particular geographical situation of the French overseas departments (FOD) imposes additional transport costs in supplying essential products, for processing and as agricultural inputs. In addition, objective factors arising as a result of insularity and extreme remoteness impose further constraints on operators and producers in the FOD that severely handicap their activities. This is true particularly in the case of the supply of cereals, which are by and large not produced and cannot be produced on a large scale in the FOD, rendering them dependent on external sources of supply. These handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products. It is therefore appropriate to introduce specific supply arrangements with a view to ensuring supply to the FOD from local production and to mitigating the additional costs of the remoteness, insularity and outermost location of the FOD.

Ces emplois seront essentiellement créés dans les régions dépendant de la pêche grâce au développement de l'élevage des mollusques et de l'élevage en cages; ils constitueront une opportunité pour les travailleurs ayant perdu leur emploi dans le secteur de la pêche.
This will be mainly obtained in fisheries-dependent areas by developing mollusc and cage farming, and will be an opportunity for workers who lose their jobs in the catching sector.