Vertaling van "région démocratique prospère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les régions les plus prospères
the most prosperous regions

les régions les moins prospères
the less prosperous regions

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

Conférence sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains : Synthèse des échanges
Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region: Summary of Discussions

Conférence internationale sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains
International Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce à quoi nous nous efforçons de parvenir ensemble, c'est une région démocratique, prospère et stable, où plus de 800 millions de personnes pourront vivre, travailler et façonner elles‑mêmes le destin de leur pays, confiantes dans sa capacité à respecter leur liberté, leur dignité et leurs droits.
What we are aiming for together is a democratic, prosperous and stable region where more than 800 million people can live, work and shape their own country’s future, confident that their freedom, their dignity and their rights will be respected.

Le président Van Rompuy a déclaré à ce sujet: «Notre objectif est de collaborer avec nos partenaires de la région pour construire, pas à pas, un voisinage démocratique, prospère et stable, fondé sur l’État de droit.
President Van Rompuy said: “Our objective is to work together with our partners in the region to build - step by step - a democratic, prosperous and stable neighbourhood based on the rule of law.

Cet aspect est particulièrement important pour les régions telles que l'Europe de l'Est ou les Balkans, où le renforcement des pratiques démocratiques va de pair avec le développement d'une sphère publique prospère et dynamique.
This is particularly important for regions such as Eastern Europe or the Balkans, where the consolidation of democratic practice goes hand in hand with the development of a thriving and dynamic public sphere.

Une région prospère, démocratique, stable et sûre sert les intérêts des pays et des peuples tant de la Corne de l'Afrique que de l'UE.
A prosperous, democratic, stable and secure region is in the interests of the countries and peoples of both the Horn of Africa and the EU.

Le Conseil des ministres est invité à examiner ces recommandations afin que le Conseil européen puisse envoyer un signal clair concernant la détermination de l'Union à renforcer ses relations avec l'Iraq, dans le cadre de la résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies et aider à poser les fondements d'un Iraq sûr, stable, démocratique et prospère, en paix avec ses voisins et la région, et pleinement actif sur la scène internationale.
The Council of Ministers is invited to consider these recommendations with a view to the European Council sending a clear signal concerning the EU's commitment to strengthening its relations with Iraq in the framework of UNSCR 1546 and to help lay the foundations for a secure, stable, democratic and prosperous Iraq, at peace with its neighbours and its region, and a full and active member of the international community.

Tel un aimant, le Canada a attiré des immigrants de toutes les régions du monde grâce à trois mots: sécurité, liberté et possibilités; la sécurité dans l'exercice de leur religion et de leur mode de vie; la liberté de jouir de tous leurs droits démocratiques, sans crainte ni contrainte; et surtout, les possibilités qui leur sont offertes, à eux et à leurs enfants, d'étudier pour pouvoir aspirer à un avenir encore meilleur et plus prospère.
Canada became a magnetic attraction for immigrants from around the world because of three words: security, freedom and opportunity — security to practise the religion they chose and the way of life they chose to lead; freedom to enjoy full and democratic rights without fear or frustration; and, above all, the opportunity for them and their children to be educated so that they could aspire to an even greater, more prosperous future.

Ces institutions, ainsi que la Cour de justice, le Comité économique et social et le Comité des régions, ont donc un rôle absolument essentiel à jouer pour construire une Europe stable, démocratique, pacifique et prospère pour tous ses citoyens.
These institutions, together with the European courts, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, therefore have an absolutely vital role to play in building a stable, democratic, peaceful and prosperous Europe for all its citizens.

Elle apporte une contribution importante à l'émergence d'une région sûre, stable et prospère, attachée à des normes démocratiques communes et à un niveau élevé de respect des droits de l'homme et de l'État de droit.
It makes a significant contribution to developing a secure, stable and prosperous region devoted to common democratic standards and a high level of respect for human rights and the rule of law.

Mais si nous envisageons la situation dans un esprit positif et avec objectivité, nous voyons s'ouvrir des possibilités considérables pour nos régions frontalières, en particulier celles qui bordent les frontières de la Communauté avec la Tchécoslovaquie et la Pologne; les chances ainsi offertes ne sont pas seulement de caractère économique, mais elles résident aussi dans la possibilité de jouer un rôle important dans la reconstruction et l'intégration d'une Europe libre, prospère et démocratique.
But if we look at the situation positively and objectively, there are considerable opportunities for our border regions, particularly those along the Community's frontiers with Czechoslovakia and Poland - opportunities not only to benefit economically, but also to play an important part in the reconstruction and integration of a free, prosperous and democratic Europe.