Vertaling van "région définit quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

Examen quinquennal des plans de mise en œuvre de l'accord-cadre définitif et des quatre premières ententes définitives conclues avec des Premières Nations du Yukon
Five-Year Review of the Umbrella Final Agreement Implementation Plan and Yukon First Nation Final Agreement Implementation Plans for the First four Yukon First Nations

Atelier régional sur la définition de critères et d'indicateurs pour la gestion durable des forêts amazoniennes
Regional Workshop on the Definition of Criteria and Indicators for Sustainability of Amazonian Forests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces objectifs généraux et ces priorités donnent lieu à la définition plus précise d'une série de mesures à prendre concernant l'Asie dans son ensemble et ses quatre régions (Asie du Sud, Asie du Sud-Est, Asie du Nord-Est, Australasie).
These general objectives and priorities are elaborated further in a series of specific action points for the region as a whole, and for each of the four key sub-regions (South Asia, South-East Asia, North-East Asia, Australasia).

Si vous regardez les régions électorales, parfois il y en a quatre, parfois, cinq.À vous d'utiliser la définition que vous souhaitez.
If you look at it by electoral region, sometimes defined as four and sometimes defined as five.I'll leave you to use the definition you like.

Je ne crois pas que les chiffres démographiques pour les régions rurales soient aussi inquiétants que vous le dites; cela dépend de la définition qu'on en fait, mais je ne vais pas couper les cheveux en quatre à ce sujet.
I don't think the population figures for rural Canada are as bleak as you said they were; it depends on how you define it, but I'm not going to quibble about it.

7. se félicite du résultat du sommet sur la sécurité nucléaire d'avril 2010 soulignant l'importance mondiale de prévenir le terrorisme nucléaire, de sécuriser tous les actifs nucléaires vulnérables d'ici quatre ans et de convenir d'une feuille de route pour améliorer et universaliser les accords et programmes de sécurité nucléaire existants; soutient les initiatives prises par certains pays pour améliorer la sécurité intérieure et encourage d'autres États à faire de même; rappelle que, par définition, l'énergie nucléaire est une technologie à double usage et que, par conséquent, même la promotion et l'exportation de technologies nucléaires à usage "civil" entraînent toujours le risque inhérent de prolifération d'armes de destruction massive; rappelle que plus de 40 pays œuvrent actuellement à la mise sur pied de programmes nucléaires et que plusieurs d'entre eux sont situés dans des régions de crise telles que le Moyen-Orient;
7. Welcomes the outcome of the Nuclear Security Summit of April 2010 highlighting the global importance of preventing nuclear terrorism and securing all vulnerable nuclear materials in four years and agreeing on a Work Plan for improving and universalising existing nuclear security agreements and programmes; supports the initiatives taken by individual countries for improving security at home and encourages other states to join; recalls that by definition nuclear power is a dual use technology and therefore even the promotion and export of nuclear technology for ‘civilian’ use always carries the inherent risk of proliferation of weapons of mass destruction; reminds that more than 40 countries are currently working on the build-up of nuclear programmes and that several of these countries are located in crisis regions such as the Middle East;

C. considérant que ces catastrophes ont été particulièrement graves dans des régions comme la Galice, où elles ont fait quatre morts, 514 blessés et causé des dégâts matériels immenses qui n'ont pas encore fait l'objet d'une évaluation définitive,
C. whereas these disasters were particularly serious in regions such as Galicia, where they killed four people, injured 515 and caused considerable material damage which has yet to be finally assessed,

A l'issue de ce diagnostic territorial, la stratégie de cette région définit quatre axes majeurs qui répondent aux objectifs qu'elle se fixe et aux priorités de la commission européenne.
At the close of this regional diagnosis, the region's strategy sets out four main priorities which are consistent with its own objectives and the Commission's priorities.

Le document unique de programmation qui vient d'être approuvé définit quatre grands domaines d'action ou de priorités: développement des régions urbaines (39,1 millions d'euros), développement des régions rurales (23,7 millions d'euros), renforcement des structures de production (39,5 millions d'euros), cohésion sociale et marché du travail (20,2 millions d'euros).
There are four broad areas of activity or priorities in the Single Programming Document which has been approved : development of urban areas (€ 39,1M), development of rural areas (€ 23,7M), strengthening of production structures (€ 39,5M) and social cohesion and the labour market (€ 20,2M).

5. en raison du sinistre que ces régions ont subi, demande à la Commission de veiller plus particulièrement à ce que ces quatre départements soient bien pris en compte dans la définition des zones éligibles aux Fonds structurels pour la période 2000-2006;
5. Calls on the Commission, in view of the damage suffered by the region, to make particularly sure that the four départements are properly taken into account when the zones eligible for Structural Funds are defined for the period 2000-2006;

Ainsi, une PME sur quatre se trouve dans une région rurale, selon la définition de Postes Canada, ou du moins de la compréhension que nous en avons.
One in four SMEs is in a rural area, and when we define the rural areas in this study they relate to the Canada Post definition, or at least to being able to get the readings from that.