Traduction de «région du nass » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région du Nass
Nass area

région faunique du Nass
Nass wildlife area

nasse [ piège à poissons | casier à poissons | nasse à poissons ]
fish trap [ nasse | creel | basket trap | fish pot ]

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

nasse
basket type sampler

morue capturée à la nasse
trap cod

casier à homard | trappe à homard | nasse à homard | cage à homard
lobster pot | lobster trap

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

nasses, casiers et verveux couverts
covered pots and fyke nets

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Nisga'as recevront un règlement qui comprendra le versement de 196,1 millions de dollars sur 15 ans, quelque 2 000 kilomètres carrés de terres dans la vallée de la Nass, avec les droits de superficie et les droits d'exploitation du sous-sol, et une partie des prises de saumon de la Nass et du prélèvement sur les ressources fauniques de la région de la Nass.
The Nisga'a will receive a settlement package including $196.1 million paid over 15 years, approximately 2,000 square kilometres of land in the Nass Valley area including surface and subsurface rights, and a share of Nass River salmon stocks and Nass area wildlife harvests.

Les comités consultatifs comprenaient le comité consultatif régional Kitimat-Skeena composé d'un large éventail de représentants de la collectivité, des gouvernements locaux, des organismes de défense de la faune, des pêches, du secteur privé, du secteur primaire et des syndicats; le comité des pêches nisga'as qui représentait des intérêts très larges locaux et commerciaux dans le secteur de la pêche, des usines de transformation du poisson, des syndicats et des organismes de pêche sportive de Terrace; le comité consultatif sur l'exploration forestière nisga'a composé de compagnies forestières de la région et le Council of Forest Industries; l'Association des résidents de la vallée de la Nass regroupant les propriétaires privés actuels et les résidents de la vallée de la Nass qui nous ont dit qu'ils étaient très heureux de l'Accord nisga'a et qu'ils l'appuyaient sans réserve; le comité consultatif sur le traité de Skeena composé de représentants des gouvernements municipaux locaux et des deux districts régionaux Skeena-Queen Charlotte et Kitimat-Stikine; le comité consultatif sur la négociation du traité, et ses comités sectoriels, qui a été établi en 1993 en tant que comité fédéral-provincial nommé par les ministres et regroupant 31 organisations qui a des comités sectoriels pour le gouvernement, les pêches, les terres, les forêts, la faune et l'indemnisation; et enfin, le groupe de travail destiné à créer un climat de certitude qui a été établi pour examiner et discuter des approches à cet égard.
Advisory committees included the Kitimat-Skeena Regional Advisory Committee, made up of a broad range of community, local government, wildlife, fisheries, business, resource sector, and labour interests; the Nisga'a Fisheries Committee, made up of province-wide and local commercial fishing interests, processors, unions and Terrace sport fishing interests; the Nisga'a Forestry Advisory Committee, made up of the area's forestry companies and the Council of Forest Industries; the Nass Valley Residents Association, made up of the existing private property owners and residents of the Nass Valley, who told us personally that they were delighted with the Nisga'a agreement and supported it wholeheartedly; the Skeena Treaty Advisory Committee, made up of local government representatives from municipal governments and the two regional districts, Skeena-Queen Charlotte and Kitimat-Stikine; the Treaty Negotiation Advisory Committee and its sectoral committees, established in 1993 as a federal-provincial, ministerially appointed committee of 31 organizations which has sectoral committees for government, fisheries, lands, forest, wildlife and compensation; and the Certainty Working Group, which was established to review and discuss approaches to certainty.

Notre conseil régional fort de 12 membres a souvent compris un représentant élu des Premières nations et, dans la région électorale A, depuis bien longtemps.À l'heure actuelle, et pendant les cinq ans où j'ai présidé le conseil, j'ai eu pour vice-président Harry Nyce qui vient de la Nass, et j'ai toujours aimé travailler avec lui.
Our 12-person regional board has often had first nations elected representation, and traditionally in electoral area A.As of now and for the five years that I was chairing the board, my vice-chairman has been Harry Nyce, who's from the Nass, and I've enjoyed working with him very much.

En contrepartie d'un accord définitif et intégral concernant toutes les revendications nisga'as à l'égard des droits et titres autochtones, les Nisga'as recevront un règlement qui comprend 196,1 millions de dollars versés sur une période de 15 ans et un territoire d'environ 2 000 kilomètres carrés dans la vallée de la Nass, transfert qui inclut les droits de surface et d'exploitation du sous-sol et aussi le droit à une part du stock de saumons de la rivière Nass et des animaux sauvages de la région de la Nass.
In exchange for full and final settlement of all Nisga'a claims in respect of aboriginal rights and title, the Nisga'a will receive a settlement package which includes $196.1 million paid over 15 years and a land transfer of approximately 2,000 square kilometres in the Nass Valley area, which includes surface and subsurface rights and also a right to take a share of the Nass River salmon stocks and Nass area wildlife harvests.

Ceux d'entre vous qui ont visité la vallée Nass savent qu'il s'agit d'une magnifique région de la Colombie-Britannique qui est tout à fait distincte, mais nous négocions aussi des traités dans bien des régions de la Colombie-Britannique qui se trouvent à proximité, voire dans certains cas dans les limites de municipalités urbaines et d'autres régions.
Those of you on the committee who have visited the Nass Valley will know that it's beautiful and a very separate geographic part of British Columbia, but we are also negotiating treaties in many parts of British Columbia that are adjacent to, and in fact in some cases within, urban municipalities and other areas.