Vertaling van "région du danube devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube | stratégie de l'UE pour la région du Danube
EU strategy for the Danube Region | European Union strategy for the Danube Region | EUSDR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’ici à 2020, la région Danube devrait offrir à ses habitants une meilleure qualité de vie, plus de débouchés économiques et d’entreprises innovantes créatrices d’emplois, un environnement amélioré et des échanges culturels accrus.
By 2020, the Danube Region should offer its inhabitants an improved quality of life, more economic opportunities, more innovative companies creating jobs, a better environment and increased cultural exchanges.

SOULIGNE que la mise en œuvre de la stratégie de l'UE pour la région du Danube devrait commencer sans délai et CONVIENT qu'une structure de gouvernance est nécessaire pour assurer la mise en œuvre et le suivi de cette stratégie; ENCOURAGE dès lors les États membres concernés, et en particulier leurs points de contact nationaux et leurs coordonnateurs de domaines prioritaires, à contribuer au lancement de cette mise en œuvre.
STRESSES that the implementation of the EU Strategy for the Danube Region should be launched without delay and AGREES that a governance structure for the implementation and follow-up of the EU Strategy for the Danube Region is required, therefore ENCOURAGES Member States concerned and in particular their National Contact Points and their Priority Area coordinators to facilitate the start of the implementation.

Selon moi, la stratégie pour la région du Danube devrait être mise en œuvre à l’aide d’une approche consultative, en facilitant le mouvement des marchandises et en développant les infrastructures en vue d’améliorer le climat général pour les entreprises dans la région.
In my opinion, the Strategy for the Danube Region should be implemented with a bottom-up approach by facilitating the movement of goods and upgrading infrastructure, and thereby improving general business conditions throughout the region.

À la veille du 2e forum annuel de la région du Danube, le commissaire européen chargé de la politique régionale, M. Johannes Hahn, a déclaré: «Deux ans après son lancement, la stratégie pour la région du Danube montre qu'en travaillant ensemble, nous pouvons avoir un impact beaucoup plus grand que si nous essayons de résoudre les problèmes au niveau national uniquement.
Speaking ahead of the 2nd Annual Danube Forum, European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn commented: "In the two years after its launch, the Danube Strategy is demonstrating that by working together, we can have a far greater impact than if we try to tackle problems purely at a national level.

Une des priorités de la stratégie pour le Danube devrait être de se concentrer sur le secteur économique, plus particulièrement sur le développement de la capacité énergétique que tant le Danube que sa région avoisinante ont à offrir.
One of the priorities of the Danube Strategy should be to focus on the economic sector, more specifically, on the development of the energy capacity which both the Danube and its neighbouring area have to offer.

En outre, je crois fermement que, même si la stratégie pour la région du Danube devrait être axée sur l’avenir, dans sa mise en œuvre, nous pouvons difficilement éviter l’héritage du passé.
Furthermore, I firmly believe that even though the Danube Region Strategy should be focused on the future, in its implementation we can hardly eschew the heritage of the past.

7. estime que la stratégie pour le Danube devrait être conçue en tant que stratégie de l'UE, avec la participation de pays tiers, permettant ainsi l'adoption d'une approche globale pour faire face aux problèmes communs aux différents États et régions et offrir des solutions conjointes dans le but d'améliorer les interconnexions et les systèmes de communication, de protéger l'environnement et de contribuer à la croissance, à la création d'emplois et à la sécurité;
7. Is of the opinion that the strategy for the Danube should be designed as an EU strategy with third-country participation, allowing an integrated approach to be adopted in addressing the challenges common to the individual states and regions and providing shared solutions for improving connectivity and communications systems, preserving the environment and fostering growth, job creation and security;

La stratégie pour la région du Danube devrait être axée sur des objectifs et des projets communs dans les domaines du transport, de l’énergie, de l’environnement et de la coopération culturelle.
The Danube region strategy should focus on common objectives and projects in the areas of transport, energy, the environment and cultural cooperation.

- Gestion de l'eau: Rappelant l'importance que revêt la question de la gestion des ressources hydriques transfrontières dans la région et les résultats positifs obtenus dans le cadre du processus de coopération dans la région du Danube et dans le bassin de la Save, et conformément aux conclusions adoptées en mai 2003 lors de la réunion informelle des ministres de l'environnement de l'UE et de l'Europe du Sud-Est ainsi qu'à la déclaration adoptée en mai 2003 par la conférence intitulée "Développement durable pour une paix durable: eau partagée, avenir partagé, connaissances partagées", le sommet de Thessalonique devrait recommander l'établissement de plans de gestion intégrée des ressources hydriques pour les masses d'eau transfrontières de la région, suivis de plans nationaux s'inscrivant dans le cadre de l'initiative de l'UE dans le domaine de l'eau (composante méditerranéenne).
Water management: Recalling the importance of trans-boundary water management issues in the region, the positive experience from the Danube co-operation process and the Sava River Basin co-operation, and in line with the conclusions of the May 2003 informal meeting of environment ministers of the EU and South-East Europe, and the declaration adopted by the conference 'Sustainable Development and Lasting Peace, Shared Water, Shared Future, Shared Knowledge' in May 2003, the Thessaloniki summit should recommend the drawing up of Integrated Water Resources Management Plans for trans-boundary water bodies in the region and subsequent national plans within the framework of the EU Water Initiative Mediterranean component.

La coopération régionale pour la protection du Danube et de la Mer Noire devrait recevoir une nouvelle impulsion avec la rencontre organisée 26 novembre à Bruxelles entre les ministres de l'environnement de la région et Margot Wallström, le Commissaire européen chargé de l'environnement.
Regional co-operation for protecting the Danube river and the Black Sea will receive a strong push forward when Environment Ministers of this region meet the European Commissioner for Environment, Margot Wallström, on 26 November in Brussels.