Traduction de «région du danube couvre quelques-unes » (Français → Anglais) :

Ce qui préoccupe particulièrement notre alliance, c'est l'actuel processus de planification de la gestion des ressources et des terres de la côte centrale qui vise une région qui s'étend de Campbell River jusqu'en haut de l'île Princess Royal, et qui couvre quelque 25 p. 100 de l'environnement marin de la Colombie-Britannique.
Of particular concern to the seafood alliance is the current central coast land and resource management plan process for an area spanning from Campbell River to the top of Princess Royal Island, and covering about 25% of the marine environment in British Columbia.

− (PT) Avec une population de 100 millions de personnes réparties dans 14 pays, dont huit États membres de l’UE, la région du Danube couvre quelques-unes des régions les plus riches et les plus pauvres d’Europe, et peut être définie comme une macrorégion avec des capacités économiques hétérogènes.
− (PT) With a population of 100 million spread across 14 countries, eight of which are EU Member States, the Danube region covers some of Europe’s richest and poorest regions, and can be defined as a macro-region with heterogeneous economic capacities.

La région du Danube couvre 10 États, dont six sont des États membres de l’Union européenne, comptant une population de 200 millions d’habitants.
The Danube region covers 10 states, six of which are Member States of the European Union, with a population of 200 million.

En outre, les délégations roumaine et bulgare ont informé le Conseil de la création du bloc d'espace aérien fonctionnel de la région du Danube, qui couvre les espaces aériens de la Roumaine et de la Bulgarie.
In addition, the Romanian and Bulgarian delegations informed the Council about the creation of the DANUBE functional airspace block, comprising both Romanian and Bulgarian airspace.

La région Danube, qui couvre un cinquième du territoire de l’UE et compte 100 millions d’habitants, joue un rôle essentiel dans le bien-être de l’Union dans son ensemble.
Covering a fifth of the EU (100 million inhabitants), the Danube Region is key to the well-being of the EU as a whole.

Cependant, comme l’a proposé le commissaire Hahn, les gens parlent maintenant d’une stratégie pour la région du Danube plutôt que d’une stratégie pour le Danube, parce qu’il ne s’agit pas simplement de nettoyer le fleuve – aussi important cela soit-il – mais d’établir une coopération dans une région essentielle qui couvre la Bavière et le Baden-Württemberg, l’ancienne Autriche-Hongrie et une grande partie des Balkans.
However, as Commissioner Hahn proposed, people are now talking about a strategy for the Danube region rather than a Danube strategy, because this is not just about cleaning up the river – as important as that is – but is about cooperation across a major region that extends from Bavaria and Baden-Württemberg through the former Austria-Hungary and across large parts of the Balkans.

Après tout, quelques-unes des centrales nucléaires les plus controversées d’Europe (Mochovce, Temelín, Béléné) se trouvent dans la région du Danube et, pour l’essentiel, les méthodes de construction employées remontent à l’époque soviétique, de sorte que ces centrales souffrent de quelques graves et dangereuses déficiences.
After all, some of the most controversial nuclear power stations in Europe – Mochovce, Temelin, Belene – are located within the Danube region and, for the most part, the construction methods used there date back to the Soviet period, so that the power stations have some serious and dangerous deficiencies.

Quelques semaines avant la publication des propositions stratégiques de la Commission européenne, le gouvernement roumain a invité les dirigeants des pays de la région du Danube à se réunir lundi à Bucarest.
A few weeks before the European Commission is set to publish its strategy proposals, the Romanian government invited leaders from the Danube countries to Bucharest on Monday.

Je voudrais épingler ici quelques-uns des sujets qui sont aussi importants pour les pays qui relèvent du concept plus vaste de la région du Danube, tels que la République tchèque, par exemple.
I would like to single out here just some of the subjects which are also of importance for the countries falling into the wider concept of the Danube Region, such as, the Czech Republic, for example.

Cette liste a été dressée en 1989 et elle couvre quelque 60 régions, situées dans neuf Etats membres.
The present list was drawn up in 1989 and covers 60 areas in 9 Member States.