Traduction de «région du coude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région du coude
Elbow region

coude d'aspiration des fumées primaires | coude d'aspiration directe | coude de quatrième trou | coude refroidi à l'eau
fume elbow | furnace elbow | roof elbow

coude | coude à petit rayon | coude normal | pièce coudée
elbow | ell | knee | sharp bend

Anomalie morphologique congénitale de:avant-bras | clavicule | coude | omoplate | Luxation congénitale de:coude | épaule
Congenital:deformity of:clavicle | elbow | forearm | scapula | dislocation of:elbow | shoulder |

région antérieure du coude [ regio cubiti anterior ]
regio cubitalis anterior [ facies cubitalis anterior | anterior cubital region | regio cubiti anterior ]

coude supérieur d'un col de cygne | coude supérieur d'une gouttière
upper elbow of swan neck

contusion d'un coude
Contusion of elbow

souris de l'articulation d'un coude
Loose body in elbow joint

Autres bursites du coude
Other bursitis of elbow

Apophysite interne du coude
Medial epicondylitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, serait-on capable de travailler coude à coude dans la région pour créer de nouveaux emplois et pour accroître la richesse économique et cela au bénéfice de tous les citoyens de la grande région de Montréal, de tous les chômeurs de la rive et de la couronne sud, de la couronne nord et de l'île même?
Mr. Chairman, if we were able to work shoulder-to-shoulder in the region to create new jobs and to increase the economic benefits for all citizens of the Greater Region of Montreal, for all of the unemployed in the region, should we not do so?

Le sénateur Whelan: Je suis ravi de constater que les trois grands de l'automobile se serrent autant les coudes, puisqu'ils viennent de la même région que moi et que j'ai moi-même travaillé comme outilleur-ajusteur de matrices et dans la fabrication de pièces d'automobiles.
Senator Whelan: Coming from my area and having worked as a tool-and-die maker and in auto parts factories, it is good to see these three so close together.

Si vous prenez les conseils tribaux, ils se serrent les coudes et se communiquent des idées, mais il y a aussi de la concurrence dans la région et dans les provinces en général.
When you look at tribal councils, they do some bumping of shoulders and transferring of ideas, but it's also competitive within the region and in the provinces writ large.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC/RD): Monsieur le Président, depuis les attaques terroristes insensées dont les États-Unis ont été victimes, les Canadiens de toutes les régions se sont serré les coudes pour prêter main-forte et faire la différence.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC/DR): Mr. Speaker, since the senseless terrorist attacks on the U.S.A., Canadians from every part of the country have rallied to lend a hand and make a difference.

J'ai toujours cru que les habitants d'un pays devaient collaborer et que, lorsqu'une région du pays avait besoin d'aide, tous les gens devaient se serrer les coudes pour l'aider.
I always thought that when you were citizens of a country you worked together and that when one part of that country needed help the rest of that country would pull together and help out.