Vertaling van "région du caucase " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Caucase Nord | région du Caucase Nord
North Caucasus

représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie
EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia

représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | RSUE pour le Caucase du Sud
EU Special Representative for the South Caucasus | European Union Special Representative for the South Caucasus | EUSR for the South Caucasus

Déclaration sur la paix, la sécurité et la coopération dans la région du Caucase
Declaration on Peace, Security and Cooperation in the Caucasus Region

Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]
Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]

pays du Caucase [ Caucase du Sud | république transcaucasienne | Transcaucasie ]
Caucasus countries

virus des chauves-souris du Caucase Occidental
West caucasian bat virus

Caucase
Caucasus

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la région de la mer Noire, où la Moldova, l’Ukraine et les pays du Caucase du Sud rejoignent l’Union européenne ainsi que la Russie et la Turquie, la PEV présente également un potentiel important de dialogue et de coopération au niveau régional.
In the Black Sea region, where Moldova, Ukraine and the countries of the Southern Caucasus come together with the EU and with Russia and Turkey, the ENP also offers great potential for dialogue and cooperation at regional level.

Deuxièmement, au fur et à mesure que la Communauté du Caucase du Sud diversifiera ses activités et transformera l'Organisation de coopération économique de la mer Noire en forum à l'échelle de la région de la Caspienne, elle mettra en place un réseau de centres de coordination—baptisé collectivement Association eurasienne d'exploitation pétrolière et gazière ou EAOGA—pour mesurer la progression des futurs forums de coopération sur les axes mer Noire-Caucase et, plus tard, mer Noire-Caucase-mer Caspienne, qui accorderont une attention prioritaire à l'extraction, à la mise en valeur et à la commercialisation de l'énergie.
Second, as the south Caucasus community expands its range of activities and transforms the organization of Black Sea economic cooperation into a Caspian-wide forum, it will establish a networked series of coordinating centres, collectively to be known as a EurAsian Oil and Gas Association—EAOGA—for gauging progress on the projected Black Sea-Caucasus and later Black Sea-Caucasus-Caspian cooperation forums, with special attention to energy extraction, development and marketing.

L'université Saint Mary's recevra des fonds de l'ACDI pour entreprendre un projet de trois ans dans la région du Caucase, destiné à offrir une formation en gestion aux petites et moyennes entreprises du Caucase.
Saint Mary's University will be receiving funding from CIDA to undertake a three-year project in the Caucasus entitled “Management Training for Small and Medium-Size Enterprises in the Caucasus”.

J'aimerais vous parler très brièvement, aujourd'hui, de la façon dont les universités canadiennes peuvent changer des choses au Caucase et en Asie Centrale et vous donner quelques détails sur notre projet au Caucase, notre récent voyage dans cette région, et quelques questions connexes.
Today I'd like to very briefly talk about how Canadian universities can be agents of change in the Caucasus and in Central Asia. I'd like to provide a little more detail on what our project will be in the Caucasus, our recent trip to the region, and a few issues around that.

Les régions et pays ciblés comprennent le Groenland[54], des pays partenaires méditerranéens et des pays du Caucase du Sud, ainsi que l’Amérique latine, l’Afrique et l’Asie.
Target regions and countries include Greenland[54], Mediterranean partner countries, South Caucasus countries, Latin America, Africa and Asia.

Cette interconnexion est très limitée pour la Moldova et les pays du Caucase, voire inexistante dans le cas de l'Ukraine, ce qui constitue un frein majeur à l'intensification des efforts en matière de recherche et d'enseignement dans la région.
As regards Moldova and the Caucasus countries, they are only linked with very limited capacity, while the Ukraine is not linked at all, which constitutes a major blocking factor to the further development of research and education efforts in the region.

La stratégie européenne de sécurité, adoptée par le Conseil européen en décembre 2003, définit clairement le Caucase méridional comme l'une des régions dans lesquelles l'UE devrait s'impliquer plus résolument et plus activement.
The European Security Strategy, adopted by the European Council in December 2003, clearly identifies the South Caucasus as one of the regions, in which the EU should take a "stronger and more active interest".

Le RSUE contribuera à la réalisation des objectifs de l'Union européenne, qui consistent notamment à aider les pays du Caucase du sud à mettre en œuvre des réformes politiques et économiques, à prévenir les conflits dans la région et à contribuer à les résoudre, à promouvoir le retour des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, à établir des contacts constructifs avec des acteurs nationaux importants de pays voisins de cette région, à soutenir la coopération entre les États de la région et à assurer la coordination, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'UE dans le Caucase du sud.
The EUSR will contribute to the implementation of the EU's policy objectives, which include assisting the countries of the South Caucasus in carrying out political and economic reforms, preventing and assisting in the resolution of conflicts, promoting the return of refugees and internally displaced persons, engaging constructively with key national actors neighbouring the region, supporting intra-regional co-operation and ensuring co-ordination, consistency and effectiveness of the EU's action in the South Caucasus.

Pour un certain nombre d'actions susmentionnées, le programme est aussi ouvert à la participation de pays d'autres régions du monde, à savoir: les pays partenaires méditerranéens, les pays de l'Europe de l'Est et du Caucase, l'Europe du Sud-Est et l'Amérique Latine.
for some of the above-mentioned actions, the programme is also open to the participation of countries from other regions of the world, viz. the Mediterranean partner countries, the Eastern European and Caucasus countries, the countries of South Eastern Europe and Latin America.

Au cours du déjeuner, les ministres de l'UE et des trois pays du Caucase du sud, dont l'Arménie, ont eu un échange de vues utile sur un certain nombre de questions d'intérêt commun, et plus particulièrement sur l'action à mener dans le prolongement de la déclaration conjointe publiée à l'issue de la rencontre présidentielle UE-Caucase du sud ainsi que sur la situation dans la région septentrionale du Caucase.
Ministers from the EU and the three South Caucasian countries, including Armenia, had over lunch a useful exchange of views on a number of issues of mutual interest, in particular on the follow-up to the Joint Declaration made on the occasion of the EU/South Caucasus Presidential meeting, and the situation in the Northern Caucasus Region.