Traduction de «région devraient augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail de l'ACSP sur les effets sur la santé de l'augmentation de l'activité aérienne dans la région du Labrador
Task Force on the Health Effects of Increased military Flying Activity in the Labrador Area

Augmentation de la production de blé dans les régions à climat chaud ou à environnement générateur de stress
Increasing Wheat Production in Warmer and Stressed Environments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par rapport à la période 1994-99, les dépenses structurelles (communautaires et nationales) prévues pour la période 2000-2006 devraient augmenter en moyenne annuelle de 8,6% sur l'ensemble de l'Union; voir tableau de synthèse « Évolution du volume des dépenses structurelles des États membres dans les régions de l'objectif n°1 et dans les régions sous régime transitoire » pour l'ensemble de l'Union en annexe technique 1.
Compared with 1994-99, Community and national structural expenditure planned for 2000-06 should increase by an annual average of 8.6% across the Union (see table "Changes in the volume of the structural expenditure of the Member States in the Objective 1 regions and the regions receiving transitional support" in technical Annex 1).

32. La mobilité professionnelle tendant à augmenter, grâce au progrès technologique réduisant la contrainte de localisation, les individus seront plus libres de choisir leur lieu de vie et de travail. Les régions moins peuplées, rurales ou périphériques, y compris les zones frontalières, peuvent essayer d'en profiter pour attirer des habitants en leur offrant des modes de vie différents de ceux des villes et autres zones densément peuplées. Réciproquement, ces dernières peuvent tenter d'améliorer la qualité de vie par une meilleure utilisation des systèmes de transport et de l'énergie, la diminution des nuisances sonores et atmosphériques, l'organisation des services collectifs, etc. Les actions innovatrices régionales devraient explorer ces pistes.
32. As job mobility tends to increase, thanks to the technological progress that is reducing the constraint of physical location, individuals will be freer to choose where to work and live. Less densely populated, rural or outlying regions, including border areas, can try to turn this development to their advantage and attract inhabitants by offering them a different way of life from the towns and cities and other densely populated areas. Conversely, the latter can attempt to improve their quality of life through better use of transport and energy systems, a reduction in noise and atmospheric pollution, the organisation of collective services, etc. Innovative actions should explore these avenues.

En général, les services de crédit devraient augmenter quand l'économie d'une région est en expansion; en revanche, si la région connaît une récession, les services de crédit devraient diminuer.
In general, credit facilities should increase when a region's economy is growing. On the other hand, if a region is in recession it's likely the credit facilities would shrink.

Les donateurs internationaux en général et, plus particulièrement, les bailleurs de fonds de la région devraient augmenter leur contribution financière.
International donors in general, and in particular those in the region, need to increase their funding.

Les États de la région devraient augmenter leurs efforts dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, le renforcement des capacités administratives ainsi que le règlement des questions en suspens.
The countries of the region should increase their efforts in relation to the fight against corruption and organised crime, administrative capacity building, and the resolution of outstanding issues.

Les stratégies régionales devraient donc privilégier les investissements dans la RDT, l'innovation, le capital humain et l'esprit d'entreprise, en veillant à ce que ces investissements répondent aux besoins de développement économique de la région et à ce qu'il soit possible d'aboutir à des produits, procédés et à des services innovants commercialisables; en augmentant le transfert de technologie et l'échange de connaissance; en favorisant le développement, la diffusion et la pénétration des TIC au sein des entreprises, et en veillant à ce que les entreprises qui souhaitent investir dans des biens et des services à forte valeur ajoutée puissent accéder aux financements.
Regional strategies should thus concentrate on investing in RTD, innovation, human capital and entrepreneurship; ensuring that these investments respond to the economic development needs of the region and that the capacity exists to transform research into marketable product, process and service innovation; enhancing technology transfer and knowledge exchange; promoting the development, dissemination and uptake of ICTs within firms, and ensuring that enterprises willing to invest in high added value goods and services have access to finance.

Ces montants d'assistance devraient augmenter substantiellement d'ici à la fin de l'été, notamment dans d'autres pays de la région, à mesure que de nouvelles décisions d'aide humanitaire et alimentaire seront approuvées.
The amount of aid is due to increase substantially by the end of the summer, including for other countries in the region, as further humanitarian and food aid decisions are approved.

En augmentant la transparence et la lisibilité de la recherche communautaire, ils devraient jouer un rôle de catalyseurs dans le développement de stratégies régionales centrées sur le tissu économique régional tout en restant ouverts aux dimensions européennes et internationales.
In increasing the transparency and legibility of Community Research, they are expected to act as catalysts for the development of regional strategies, oriented on the one hand towards the regional economic fabric while remaining open to the European and international dimensions.

Au cours des cinq années à venir, les revenus de régions comme l'Asie et le Pacifique devraient augmenter de 6 à 12 p. 100 par année.
Over the next five years incomes in regions like Asia and the Pacific are expected to rise by 6 per cent to 12 per cent per year.

Dans certaines régions, le système scolaire joue un rôle important et je mentionnerai brièvement, dans deux ou trois minutes, les partenariats émergents qui devraient augmenter les possibilités pour le hockey au Canada rural.
There are pockets in the country where the school system is important, and I will touch on emerging partnerships in a couple of minutes that I believe will strengthen the opportunities for hockey in rural Canada.