Vertaling van "région des dunes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeep des dunes | jeep-dunes | voiturette des dunes | voiturette-dunes
dune buggy

dune vive [ dune mobile ]
active dune

dune littorale | dune maritime
sea dune

dune mobile | dune mouvante
shifting dune

planche de dune
sandboard | sandboarding

dunes de Greenwich
Greenwich Dune Lands

planche de dune
sandboard (1) | sandboarding (2)

Baies et dunes
Bays and Dunes

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]
Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]

Service régional de juges d'instruction | Office régional du juge d'instruction | Office d'instruction pénale | Tribunal d'instruction pénale
Office of the District Examining Magistrates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très bientôt, trois grands projets ont émergé : la restauration de notre grande rue, notre district commercial, la restauration de la plage et de ses dunes et la restauration de l'île Chantry, élément emblématique de notre région.
Pretty soon it coalesced into three major projects: the restoration of our high street, our business district; the restoration of the beach and the beach dunes; and the restoration of Chantry Island, the icon of the area.

Le sénateur Losier-Cool : Ces tempêtes ont aussi ravagé des installations touristiques comme la plage Parlee et la dune de Bouctouche, deux des plus belles régions du Canada.
Senator Losier-Cool: The storms also ravaged tourist attractions like Parlee Beach and the Bouctouche dune, two of the most beautiful areas in Canada.

Dans mon pays, l’approvisionnement en eau de la région des dunes (Homokhátság) suscite une réelle préoccupation, le niveau des nappes souterraines ayant baissé de 4-5 mètres en quatre décennies, de sorte que la région est aujourd’hui semi-désertique.
In my country, supplying water to the sand dunes region (Homokhátság) is a concern, since the groundwater level has fallen by 4-5 metres over four decades, and the area has become a semi-desert.

Dans ma circonscription, Noordwijk aan Zee, qui se situe juste derrière les dunes de la mer du Nord, dans une région qui sera aux premières loges si le niveau des mers monte, les écoliers ont entendu une histoire intitulée «Une réunion», dans laquelle des bonshommes de neige discutaient entre eux de la manière de repousser la chaleur.
In my constituency, in Noordwijk aan Zee, which lies just behind the North Sea dunes in an area that will be first in the firing line if the sea level rises, the schoolchildren were told a story entitled ‘A meeting’, about snowmen deliberating how to keep the warmth at bay.

L'Agence de promotion économique du Canada atlantique a apporté une contribution essentielle à la croissance de cette industrie dans toute la région de l'Atlantique en soutenant le développement d'attractions-vedettes importantes comme la Dune de Bouctouche, le Pays de la Sagouine, les Rochers de Hopewell et le Site historique national du Monument Lefebvre à Memramcook.
The Atlantic Canada Opportunities Agency has been vital to the growth of this industry all across the Atlantic region by supporting major tourism icons such as the Bouctouche Dunes, the Pays de la Sagouine, the Hopewell Rocks, and the Monument Lefebvre National Historic Site in Memramcook.

Le Village historique acadien de Caraquet, le Pays de la Sagouine, les Dunes de Bouctouche, les Jardins de la République et le Jardin botanique du Nouveau-Brunswick, le lieu historique national de Grand-Pré, le lieu historique national de la Forteresse de Louisbourg, en Nouvelle-Écosse, la région Évangéline, à l'Île-du-Prince-Édouard, pour n'en citer que quelques-uns, sont des sites touristiques acadiens qui attirent des milliers de touristes chaque année et qui contribuent au développement économique des provinces atlantiques.
The Village historique acadien in Caraquet, the Pays de la Sagouine, the Bouctouche dunes, the Jardins de la République and the New Brunswick Botanical Gardens, the historic site of Grand-Pré, the historic fortress of Louisbourg in Nova Scotia, the Évangéline region of Prince Edward Island, to name but a few, are Acadian tourist sites attracting thousands of tourists annually and contributing to the economic development of the Atlantic provinces.

Une grande partie des projets sont axés sur la restauration d'habitats importants, tels que dunes et lagunes dans la région de Venise ou l'habitat du butor étoilé en Italie centrale (deuxième population du pays par sa taille).
A great part of the projects are directed at restoration of important habitats, such as dunes and lagoons in the Venice area or the habitat of the bittern in central Italy, the second most important population in the country.