Vertaling van "région des cinq comtés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région des cinq comtés
five-county area

comté | région
county

Festival de courtepointes du comté et de la région de Waterloo
Waterloo County & Area Quilt Festival

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux États membres et les cinq régions choisis aujourd'hui s'ajoutent aux cinq régions qui ont déjà été sélectionnées en décembre 2017: les Hauts-de-France (France), le Norra Mellansverige (Suède du Centre-Nord), le Piémont (Italie), la Saxe (Allemagne) et la Wallonie (Belgique).
The 2 Member States and 5 regions selected today are joining 5 regions that were already selected in December 2017: Hauts-de-France (France), Norra Mellansverige (North-Middle Sweden), Piemonte (Italy), Saxony (Germany) and Wallonia (Belgium).

Il "chapeaute" les aspects généraux et cinq sections dont chacune couvre l'une des cinq sous-régions géographiques : Bornholm (objectif 2), Lolland, Falster et Møn (objectif 2), certaines zones des comtés de Viborg, Århus, Ringkøbing et Sønderjylland (objectif 2 et régions en phase transitoire), Sydfyn (sud de la Fionie) et les îles ne faisant pas partie des régions mentionnées ci-dessus (objectif 2).
It consists of an "umbrella" covering general aspects and five sections each covering one of the five geographical sub-regions: Bornholm (Objective 2), Lolland, Falster and Møn (Objective 2), parts of the counties of Viborg, Århus, Ringkøbing and Sønderjylland (Objective 2 and transitional), Sydfyn and islands not covered by the regions mentioned above (Objective 2).

Plus tard, la même année, durant les mois de juillet et d’août, de fortes précipitations, des inondations et des glissements de terrain ont frappé plus de 126 000 habitants répartis dans cinq comtés de la région roumaine Sud-Vest Oltenia.
Later that year, during July and August, heavy precipitation, floods and landslides affected over 126,000 residents in five counties of the Romanian Sud-Vest Oltenia region.

Des artefacts ainsi que l’histoire des Chinois Wuyi (des cinq comtés du delta de la rivière des Perles de la région de Guangdong) qui ont émigré en Amérique du Nord à la fin des années 1800 et au début des années 1900 y sont présentés;
Artifacts and the history of the Wuyi (from the 5 counties in the Pearl River Delta region of Guangdong) Chinese who emigrated to North America in the late 1800’s and early 1900’s are exhibited.

Destiné à soutenir la mise en œuvre de la deuxième phase du programme SAMTID, le présent prêt concerne des municipalités situées dans les cinq comtés (judeţe) suivants : Arad, Harghita, Mureş, Prahova et Suceava.
The current loan will support the implementation of the second phase of SAMTID concerning municipalities located in five counties: Arad, Harghita, Mures, Prahova, and Suceava.

Dans sa première phase, le programme couvrira cinq comtés du pays.
In its first phase it will cover five counties across Romania.

La région éligible correspond à toute l'Irlande du Nord et aux comtés limitrophes d'Irlande.
The eligible area will be the whole of Northern Ireland and the border counties of Ireland.

En ce qui concerne le programme PEACE entre l'Irlande du Nord et les comtés limitrophes d'Irlande, tel que prévu au titre des dispositions du point 22 de l'annexe II du règlement (CE) no 1083/2006, le FEDER contribue, en plus des actions visées ci-dessus, à promouvoir la stabilité sociale et économique dans les régions concernées, notamment par des actions visant à promouvoir la cohésion entre les communautés.
As regards the PEACE Programme between Northern Ireland and the border counties of Ireland as envisaged under paragraph 22 of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006, the ERDF shall in addition to the abovementioned actions contribute to promote social and economic stability in the regions concerned, notably by actions to promote cohesion between communities.

Dans ce contexte, la Commission observe que les pays candidats ont été assimilés, dans le cadre des accords européens, aux régions relevant de l'article 87(3)(a) pour une période initiale de cinq ans, et que ce statut pourrait être prolongé pour d'autres périodes de cinq ans.
In this context, the Commission notes that candidate countries were assimilated to Article 87(3)(a) regions for an initial period of five years by the Europe Agreements, and that this status could be prolonged by further periods of five years.

Il y a présentement cinq comtés dans l'est du Québec: le comté de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine représenté par un député du Parti libéral du Canada, M. Patrick Gagnon, le comté de Gaspé représenté par M. Yvan Bernier, du Bloc québécois, le comté de Matapédia-Matane représenté par M. René Canuel, celui de Rimouski-Témiscouata représenté par Mme Suzanne Tremblay, de même que le comté de Kamouraska-Rivière-du-Loup que je représente.
At present there are five ridings in eastern Quebec: the riding of Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine which is represented by a Liberal MP, Mr. Patrick Gagnon; the riding of Gaspé which is represented by Bloc MP Mr. Yvan Bernier; the riding of Matapédia-Matane held by Mr. René Canuel, the riding of Rimouski-Témiscouata held by Mrs. Suzanne Tremblay and lastly, my riding of Kamouraska-Rivière-du-Loup.