Traduction de «région de vanni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

Conférence des régions périphériques maritimes | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | CRPM [Abbr.]
Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | CPMR [Abbr.]

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

calotte boréale [ région polaire boréale | région polaire arctique | région arctique | région boréale | région polaire Nord | terres boréales ]
North Polar Region

directeur commercial régional | directeur régional des ventes | directeur régional des ventes/directrice régionale des ventes | directrice régionale des ventes
graduate trade regional manager | regional sales and marketing manager | trade regional manager | trainee trade regional manager

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique
local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, la Commission sur les leçons tirées et la réconciliation n'a demandé à aucun représentant du gouvernement qui s'est présenté devant elle d'expliquer les déclarations trompeuses du gouvernement — et c'est bien de cela qu'il s'agissait — concernant le nombre de civils qui se trouvaient dans le Nord du Sri Lanka, dans la région de Vanni, que contrôlaient les Tigres tamouls depuis de nombreuses années, là où le conflit faisait rage.
Also, the LLRC did not require any official of the government who came before it to explain government misrepresentation—and really, that's what it was—of the number of civilians who were in the northern part of Sri Lanka in the Vanni area, where the fighting was taking place and which the Tamil Tigers had controlled for a number of years.

Plus tôt aujourd'hui, le Human Rights Watch a émis un communiqué selon lequel on rapporte encore de nombreux morts parmi les civils dans le district de Mullaitivu, dans la région de Vanni dans le Nord du pays.
Earlier today, Human Rights Watch issued a release saying that there are continuing reports of high civilian casualties in the Mullaitivu district of the Northern Vanni area.

Depuis, tous les Tamouls, y compris des familles entières, qui fuient la région de Vanni sont détenus sous le prétexte qu'ils constituent une menace pour la sécurité.
Since then, all Tamils-including whole families-fleeing the Vanni have been detained on the apparent assumption that they are a security threat.

J'ai pu rencontrer les chefs des rebelles dans la région du Vanni, au Sri Lanka.
I had an opportunity to meet with the rebel leaders in the Vanni in Sri Lanka nearly a decade ago after the ceasefire.

Le passage du cyclone Nisha, en novembre 2008, n'a fait qu'empirer les choses en forçant le déplacement de plus de 30 000 familles dans la région de Vanni et en endommageant les routes, nuisant ainsi beaucoup à l'arrivée des convois d'aide humanitaire.
The situation was made worse when tropical cyclone Nisha hit in November 2008, just a few months ago, displacing more than 30,000 families in the Vanni region, making it very difficult for humanitarian convoys to get through because of the damage to the roads at that time.

En outre, il est urgent d’apporter des matériaux pour construire des abris aux personnes déplacées, étant donné que la saison de la mousson approche La Commission continuera à essayer d’accroître l’accès à la région de Vanni, non seulement pour les agences de l’ONU, mais aussi pour les organisations internationales non gouvernementales qui ont été forcé de partir en septembre, et ce dans la mesure où ces organisations jouent un rôle clé dans la fourniture d’aide humanitaire.
In addition there is an urgent need for shelter materials for the displaced people, given the approaching monsoon season The Commission will continue to argue for increased access to the Vanni, not only for UN agencies but also for those International non-governmental organisations who, were forced to withdraw in September, since these organisations play a key role in the provision of humanitarian relief.

En outre, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a été autorisé à continuer ses activités en employant du personnel international dans la région de Vanni.
In addition, the International Committee of the Red Cross (ICRC) has been allowed to continue their activities with international staff in the Vanni.

Quatre convois arborant le drapeau de l’ONU ont maintenant atteint la région de Vanni avec succès et distribuent la nourriture tant nécessaire du Programme alimentaire mondial (PAM).
Four convoys travelling under the UN flag have now successfully reached the Vanni, both delivering much needed food from World Food Programme (WFP).

À la suite de ce retrait, la Commission et d’autres acteurs humanitaires ont demandé instamment l’établissement d’un système de convoi humanitaire sûr transportant de la nourriture et d’autres fournitures de première nécessité afin d’atteindre les personnes qui en ont besoin dans la région de Vanni.
Following the withdrawal, the Commission and other humanitarian actors pressed for the establishment of a system of safe humanitarian convoys with food and other essential supplies to reach people in need in the Vanni.