Vertaling van "région de košice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région de Košice
Košice region

saucisson de Kassai | saucisson de Kosice | saucisson slovaque
Kassai sausage | Kosice sausage

saucisson slovaque [ saucisson Kassai | saucisson Kosice ]
Kosice sausage [ Kassai sausage ]

Košice
Košice

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

région favorable à la création d'entreprise | région propice à la création d'entreprise | région créatrice d'entreprise | région favorable à l'entrepreneuriat | région entrepreneuriale
entrepreneurial region | region favorable for entrepreneurship

calotte boréale [ région polaire boréale | région polaire arctique | région arctique | région boréale | région polaire Nord | terres boréales ]
North Polar Region

Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes [ IOCARIBE | Sous-Commission pour l'IOCARIBE | Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes | Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des ]
IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions [ IOCARIBE | Sub-Commission for IOCARIBE | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas | IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions ]

région métropolitaine de recensement | RMR | région métropolitaine de recensement normale | région métropolitaine de recensement ordinaire | région métropolitaine de recensement régulière
census metropolitan area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici quatre ans, les électeurs ont décidé que, dans la région de Košice, la coalition entre nous - les sociaux-démocrates - et les représentants de la minorité hongroise travaillait très bien.
Four years ago, voters decided that in the Košíce region, the coalition between us – the social democrats – and the representatives of the Hungarian minority was working very successfully.

Elle s'est entretenue avec Pál Csáky, vice-premier ministre slovaque, le ministre des finances Ivan Mikloš, le ministre de la construction et du développement régional László Gyurovszky, ainsi qu’avec les présidents des régions de Prešov, Košice et Bratislava.
She is meeting the Slovak Deputy Prime Minister, Pál Csáky, Minister of Finance Ivan Mikloš, Minister of Construction and Regional Development Mr. László Gyurovszky and the presidents of Prešov, Košice and Bratislava regions.

Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la politique régionale, et Pál Csáky Bra, vice-premier ministre slovaque, ont signé aujourd'hui à Bratislava un accord prévoyant l'octroi d'une enveloppe de 5,67 millions € aux régions de Slovaquie qui ont été les plus touchées par les fortes tempêtes de novembre 2004, en particulier les régions de Banská, Bystrica, Košice, Prešov et Žilina.
Today in Bratislava, European Commissioner for Regional Policy, Danuta Hübner, and Slovak Deputy Prime Minister, Pál Csáky Bra, signed an agreement to pay € 5.67 million to Regions of Slovakia – including Banská, Bystrica, Košice, Prešov, Žilina - worst hit by the severe storm of November 2004.

La tempête a frappé environ 28% de la superficie totale des régions touchées (Banska, Bystrica, Kosice, Presov et Zilina), comptant une population de 2 910 433 habitants.
The storm hit around 28% of the total area in the affected regions (Banska, Bystrica, Kosice, Presov, Zilina) with a population of 2 910 433 inhabitants.

M. Rudolf Bauer, président de la région autonome de Košice; M. Milan Belica, président de la région autonome de Nitra; M. Peter Chudík, président de la région autonome de Prešov; M Mária Demeterová, membre du Parlement de la République slovaque; M. Milan Marčok, président de la région autonome de Banská Bystrica; M. Ľubo Roman, président de la région autonome de Bratislava; M. Alexander Slafkovský, maire de Liptovský Mikulaš; M. štefan štefanec, président de la région autonome de Trenčín; M. Jozef Tarčák, président de la région autonome de žilina; M. Zdenko Trebuľa, maire de Košice.
Rudolf Bauer, President of the self-governing region of Kosice; Milan Belica, President of the self-governing region of Nitra; Peter Chudik, President of the self-governing region of Presov; Maria Demeterova, Member of the National Parliament; Milan Marcok, President of the self-governing region of Banska Bystrica; Lubomír Roman, President of the self-governing region of Bratislava; Alexander Slafkovsky, Mayor of Liptovsky Mikulas; Stefan Stefanec, President of the self-governing region of Trencin; Jozef Tarcak, President of the self-governing region of Zilina; Zdenko Trebula, Lord Mayor of Kosice.

L'audition qui aura lieu le 10 juin prochain à Kosice (Hôtel Slovan, Hlavna 1, 040 01 Kosice), a pour but d'établir un contact direct entre les membres de la Commission consultative des Mutations industrielles du CESE et les partenaires concernés de la région de Kosice.
The hearing that is due to take place on 10 June in Kosice (Hotel Slovan, Hlavna 1, 040 01 Kosice has, as its aim, the establishment of direct contact between members of the EESC's Consultative Committee for Industrial Change and partners that deal with the region of Kosice.

Le CESE contre la société civile slovaque lors d'une audition qui débattra des problèmes de restructuration industrielle de la région de Kosice - Slovaquie
The EESC to meet Slovak civil society during hearing debating the problems of industrial restructuring in the Slovak region of Kosice

Au cours des années durant lesquelles j'ai occupé le poste de maire de la ville de Kosice, située dans la région avec les concentrations les plus élevées de population rom, j'ai appris un principe de base - une assistance efficace exige un engagement actif de la part des Roms eux-mêmes en vue de résoudre leurs problèmes ; sinon, les efforts seront inutiles.
During my years as the mayor of the city of Kosice, situated in the region with higher concentrations of the Roma population, I learned the basic precept – effective assistance requires active involvement of the Roma themselves in the solution of their problems, otherwise the efforts will be wasted.