Traduction de «région de bratislava-zone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région de Bratislava
Bratislava region

région agricole [ zone agricole ]
agricultural region [ agricultural area | Agricultural areas(ECLAS) ]

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

région libre de glace [ zone libre de glace | région sans glace | zone sans glace | région extraglaciaire | zone extraglaciaire ]
ice-free land

zone de dépôt [ zone de dépôt d'avalanche | zone d'arrêt | zone d'arrivée | région d'arrivée | région de dépôt ]
avalanche runout zone [ runout zone | run-out zone | deposition zone | zone of deposition | deposition place ]

région de tourisme | région touristique | zone de tourisme | zone touristique
tourist area | tourist region | touristic zone

région côtière | région littorale | zone côtière | zone littorale
coastal area

région en crise | région marginale | zone de dépression économique
depressed area

zone de charge d'espace [ région de la charge d'espace | zone dépeuplée | zone d'interface | zone de charge spatiale ]
space charge region

indicatif régional | IR | ind. rég. | indicatif de région | indicatif de zone | indicatif téléphonique | code régional
area code | numbering plan area | NPA | numbering area | dialling code | routing code | home area code | trunk dialling code | national destination code | subscriber trunk dialling code | STD code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les concentrations de PM sont trop élevées en Autriche, dans la zone de Graz, et en Allemagne, dans les zones de Stuttgart et de Leipzig.En Slovaquie, six zones dépassent la valeur limite journalière prescrite pour les PM10, à savoir: Bratislava, Banskobystrický kraj, Košice, Žilinský kraj et Košický kraj.
In Austria, the PM10 levels are too high in the zone of Graz, and in Germany, in the zones of Stuttgart and Leipzig. In Slovakia, six zones are in exceedance of the daily limit value for PM10: Bratislava, Banskobystrický kraj, Košice, Žilinský kraj, and Košický kraj.

lorsqu'une zone «c» est adjacente à une zone «a», l'intensité d'aide maximale autorisée dans les régions NUTS 3 ou les parties de régions NUTS 3 situées dans cette zone «c» qui sont adjacentes à une zone «a» peut être augmentée autant que nécessaire pour que l'écart d'intensité d'aide entre les deux zones ne soit pas supérieur à 15 points de pourcentage;
where a ‘c’ area is adjacent to an ‘a’ area, the maximum aid intensity allowed in the NUTS 3 areas or parts of NUTS 3 areas within that ‘c’ area which are adjacent to the ‘a’ area may be increased as necessary so that the difference in aid intensity between both areas does not exceed 15 percentage points;

lorsqu’une zone «c» est contiguë à une zone «a», l’intensité maximale de l’aide autorisée dans les régions NUTS 3 ou parties de régions NUTS 3 dans cette zone «c» qui sont contiguës à la zone «a» peut être augmentée, le cas échéant, de façon à ce que la différence d’intensité d’aide entre les deux régions ne dépasse pas quinze points de pourcentage;
where a ‘c’ area is adjacent to an ‘a’ area, the maximum aid intensity allowed in the NUTS 3 areas or parts of NUTS 3 areas within that ‘c’ area which are adjacent to the ‘a’ area may be increased as necessary so that the difference in aid intensity between both areas does not exceed 15 percentage points;

Dans la région des Maritimes, il y a dans la baie de Sydney les zones 20 à 22 et ensuite les zones 23 et 24 dans les zones côtières éloignées et dans la région sud de la Nouvelle-Écosse, la zone 4X. Je vais parler des méthodes de gestion et des problèmes qui concernent chacune de ces zones.
In the Maritimes region, we have in Sydney Bight 20 to 22, and then along the outer coast areas 23 and 24, and in the southern Nova Scotia area, 4X. I'm going to talk about the management approaches and some of the issues in each of those areas.

Il convient à ce sujet d'accorder une attention particulière aux zones rurales, aux zones souffrant d'un handicap économique ou aux zones où s'opère une transition industrielle et aux territoires qui souffrent de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, tels que les régions les plus septentrionales à très faible densité de population ainsi que les régions insulaires, transfrontalières et de montagne. En outre, le Comité des régions rappelle les défis mentionnés par la stratégie «Europe 2020» que doivent relever les régions de l'UE, notamment les régions périphériques ainsi que les zones urbaines dont les territoires périphériques souffrent souvent d'une dégradation progressive et d'un appauvrissement social et économique; il estime également que la dimension ultrapériphérique doit être prise en compte dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, conformément à l'article 349 du traité;
Particular attention is thereby to be paid to rural areas, areas suffering from an economic handicap or affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions; the Committee of the Regions would also highlight the challenges listed in the Europe 2020 study for the EU's regions, including the outermost regions, as well as urban areas whose outskirts are often increasingly run down and affected by growing social and economic impoverishment; considers, furthermore, that the scope of the Europe 2020 strategy should also cover the outermost regions, in accordance with Article 349 TFEU;

et 70,1 millions d'euros seront affectés au financement des mesures investissements dans les exploitations agricoles, transformation et commercialisation, formation, gestion des forêts, diversification des activités agricoles et remembrement des terres applicables dans la région de Bratislava-zone relevant de l'objectif 2.
and € 70.1 million will finance the measures Investments to agricultural holdings, Processing and marketing, Training, Forest management, Diversification of agricultural activities and Land consolidation applicable in Objective 2 area – Bratislava region.

Ainsi, le FEDER contribue à réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et à rattraper le retard des régions les moins favorisées, y compris les zones rurales et urbaines, les zones industrielles en déclin, ainsi que les régions affectées par un handicap géographique ou naturel, telles que les régions insulaires et les zones montagneuses, les zones à faible densité de population et les régions frontalières.
The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the least favoured regions, including rural and urban areas, declining industrial regions, areas with a geographical or natural handicap, such as islands, mountainous areas, sparsely populated areas and border regions, are lagging behind.

L'aide an faveur de la région de Bratislava se concentrera sur l'objectif 2 visant à soutenir la reconversion socioéconomique des zones en difficultés structurelles et l'objectif 3 «Adaptation et modernisation des politiques d'éducation, de formation et de l'emploi».
Aid for the region of Bratislava will concentrate on Objective 2 “Regions with structural problems whose socio-economic conversion is to be supported” and Objective 3 “Modernising systems of training and promoting employment”.

Compte tenu du PIB peu élevé par habitant dans les zones rurales de l'Autriche et la région de Trnava en Slovaquie d'une part et du niveau élevé de développement économique des zones urbaines de Vienne et de Bratislava d'autre part, la situation économique est très disparate.
Given the low GDP per capita of the Austrian rural areas and the Slovak region of Trnava on the one hand and the economically well developed urban areas of Vienna and Bratislava on the other the economic situation is very varied.

Pour les régions concernées par l'objectif no 1, les programmes opérationnels régionaux portent en principe sur une région de niveau NUTS II ou, dans des cas spécifiques, sur une ou plusieurs régions de niveau NUTS III ou sur plusieurs régions de niveau NUTS II . Pour les régions et zones concernées par les objectifs nos 2 et 5 b ), ainsi que pour les zones frontalières, ils portent en général sur une ou plusieurs zones de niveau NUTS III .
For the regions designated under objective 1, regional operational programmes shall in principle cover one region at NUTS level II or, in specific cases, one area at NUTS level III or more than one region at NUTS level II. For regions and areas designated under objectives 2 and 5 (b), and for frontier regions, they shall in general cover one or more areas at NUTS level III.