Traduction de «région côtière seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

région côtière | région littorale | zone côtière | zone littorale
coastal area

région côtière de remontées d'eaux profondes [ région côtière de courants ascendants ]
coastal upwelling region

employé de la région côtière [ employée de la région côtière ]
coastal region employee

préposé au service à la clientèle de la région côtière [ préposée au service à la clientèle de la région côtière ]
coastal customer service employee

échantillonnage le long de la région côtière
sampling along the coast

Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale
Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les collectivités du Canada, de la Colombie-Britannique, et tout particulièrement des Premières Nations, car toutes les Premières Nations de la région côtière seraient touchées par un déversement majeur comme celui de l'Exxon Valdez, continueront de se faire entendre et j'espère que le gouvernement finira par les écouter.
Canadian and British Columbia communities and especially first nations, all of the first nations in the coastal area that could be affected by a major spill, such as the one from the Exxon Valdez, are going to keep making their voices heard, and I hope the government eventually will listen.

Bien entendu, dans le contexte du projet d'oléoduc d'Enbridge, qui amènerait la circulation de pétroliers dans ce détroit du Nord de la Colombie-Britannique particulièrement houleux, les gens nous disent que les conséquences d'un déversement seraient dévastatrices, et il en serait de même pour toute région côtière.
Of course with the Enbridge pipeline, the consequences of going through that strait with the waves, people have told us would be devastating, if there were ever a spill in northern British Columbia, as on all coasts.

M. Jim Abbott: Je pense que lors de l'audition de témoins Mme Katz a déclaré que le ministère ne créerait pas d'AMC dans une région où les communautés côtières ou touchées n'y seraient pas en faveur.
Mr. Jim Abbott: I believe that in testimony Ms. Katz professed that the department wouldn't create an MCA in an area where the coastal or affected communities weren't in favour of it.

53. rappelle que de nouvelles valeurs limites sont entrées en vigueur le 1er juillet 2010, concernant la teneur en SO2 des carburants des navires navigant dans la Manche, en mer du Nord et en mer Baltique, lesquelles ont été fixées sur la base d'une décision de l'OMI sur la délimitation de zones de contrôle des émissions de soufre; est d'avis, par conséquent, que toutes les régions côtières européennes doivent être protégées, et que de nouvelles valeurs limites concernant la teneur en SO2 pour seulement quelques zones pourraient entraîner une distorsion de concurrence; considère que des règles uniformes couvrant l'ensemble de l'UE seraient préférables et qu'il faut éviter à tout prix le passage de l'intermodal du transport maritime au transport routier;
53. Observes that since 1 July 2010 new limit values for SO2 levels in shipping fuels have been in force in the English Channel, North Sea and Baltic Sea, which have been declared sulphur emission control areas under an IMO decision; considers, accordingly, that all European coastal areas should be similarly protected , and that applying new limit values for SO2 levels to only some areas could lead to distortion of competition; considers that uniform rules covering the whole EU would be preferable and a modal shift from sea to road transport shall be avoided at all costs;

L’emploi des femmes dans le secteur de la pêche, tant direct qu’indirect, est très important, car, si les femmes vivant dans les régions côtières n’aidaient pas les pêcheurs, ces régions seraient beaucoup plus pauvres et beaucoup moins peuplées, parce que ce sont les gens qui répondent aux besoins, pas seulement les textes législatifs.
Female employment in fisheries, both direct and indirect, is very important, because if women in coastal areas did not stand by fishermen, these areas would be much poorer and much more sparsely inhabited, because needs are met by people, not just legislative texts.

Une meilleure reconnaissance et une plus grande mise en valeur du rôle des femmes dans le secteur de la pêche et dans la promotion du développement durable des régions côtières seraient opportunes.
A better recognition and enhancement of women's role in the fisheries sector and in the promotion of sustainable coastal development would be welcome.

Des incitants particuliers pour le développement de technologies innovatrices, des terminaux de dédouanement spécifiques pour le transport maritime à courte distance et l’intégration des ports dans la stratégie de développement des régions côtières seraient des moyens de soutien supplémentaires.
Other support measures should include special incentives for the development of innovative technologies, special pre-embarkation terminals for short sea shipping and integrating the ports in the development strategy for the coastal regions.

Les régions côtières qui ne sont pas touchées par l'agriculture ne seraient pas visées par le programme.
Coastal areas that are not affected by agriculture would not be affected by this program.

M. Mark Boucher, secrétaire-trésorier national, Guilde de la marine marchande du Canada : Chaque région de la Garde côtière a beaucoup de mal à assumer ses responsabilités actuelles et nous ne voulons pas que notre mandat soit élargi sans qu'on prenne l'engagement de nous donner les ressources financières, la formation et les navires qui seraient nécessaires pour réaliser ce mandat.
Mr. Mark Boucher, National Secretary-Treasurer, Canadian Merchant Service Guild: Each Coast Guard region is facing a tremendous challenge to meet its current responsibilities, and we do not want to see an expanded mandate without the commitment for the necessary financial resources, training and vessels and equipment that would go along with that mandate.