Traduction de «région br-1 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cycle de Br ckner | période de Br ckner
Br ckner cycle

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

Budget rectificatif supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

directeur commercial régional | directeur régional des ventes | directeur régional des ventes/directrice régionale des ventes | directrice régionale des ventes
graduate trade regional manager | regional sales and marketing manager | trade regional manager | trainee trade regional manager

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
abdominal wall anus back [any part] breast buttock chest wall flank groin interscapular region labium (majus)(minus) penis perineum scrotum testis vulva

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique
local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les États de Minas Gerais et de Rio de Janeiro ne sont plus exempts de morve et que les autorités compétentes du Brésil ont fourni des garanties quant à l’absence de la maladie dans les autres États fédérés inscrits dans la région BR-1 de ce pays tiers, il y a lieu de modifier les mentions relatives à cette région dans l’annexe I de la décision 2004/211/CE pour supprimer de la description de cette région les deux États en cause.
Since the States of Minas Gerais and Rio de Janeiro are no longer free from glanders, and the competent authorities of Brazil have provided guarantees as regards the absence of the disease in the other federal States included in region BR-1 of that third country, the entry for that region in Annex I to Decision 2004/211/EC should be amended in order to delete the two States concerned from the description of that region.

Décision 93/52/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, constatant le respect par certains États membres ou régions des conditions relatives à la brucellose (Br. melitensis) et leur reconnaissant le statut d'État membre ou de région officiellement indemne de cette maladie [Journal officiel L 13 du 21.1.1993].
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease [Official Journal L 13 of 21.1.1993].

2. souligne que l'adoption du BR 5/2004 en une seule lecture a garanti l'octroi dans les meilleurs délais, aux pays et régions concernés, d'une assistance financée sur le budget de l'UE, suite aux demandes présentées;
2. Emphasises the fact that the adoption of AB 5/2004 in one single reading has ensured the most rapid assistance possible from the EU budget, following the applications presented, to the countries and regions concerned;

(14) La décision 93/52/CEE de la Commission(28) constate le respect par certains États membres ou régions des conditions relatives à la brucellose (Br. melitensis) et leur reconnaît le statut d'État membre ou de région officiellement indemne de cette maladie. Ces États membres peuvent ainsi imposer des garanties supplémentaires par l'intermédiaire d'une certification.
(14) Commission Decision 93/52/EEC(28) records the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and accords them the status of a Member State or region officially free of the diseases; this enables these Member States to require additional guarantees which should delivered by certification.

2. relève avec satisfaction que le BR nº 5/2003 est adopté dans le cadre d'une seule lecture (tout comme le fait que les institutions européennes ont décidé de réunir en une seule les deux procédures initialement prévues), démarche qui permet de porter assistance aux pays et régions concernés en mettant en œuvre les fonds du budget de l'UE le plus rapidement possible après la présentation des demandes;
2. Welcomes the fact that the adoption of AB 5/2003 in one single reading ( as well as the decision of the European Institutions to merge the two procedures initially foreseen into one) has ensured the most rapid assistance possible from the EU budget, following the applications presented, to the countries and regions concerned;

2. se félicite que l'adoption en une seule lecture du BRS n°5/2002 permet de mettre en oeuvre l'aide destinée aux régions et populations sinistrées dans les délais les plus courts;
2. Welcomes the fact that the adoption of SAB No 5/2002 in a single reading will allow the extremely rapid implementation of the assistance intended for the regions and people affected;

5. demande au Conseil et à la Commission de procéder en parallèle à l'examen de la base juridique sur la création du Fonds de solidarité, de l'Accord Interinstitutionnel sur le financement du Fonds de solidarité ainsi que du BRS n°5/2002 qui devra inscrire les crédits nécessaires en faveur des régions affectées par ces inondations avec l'objectif d'adopter l'ensemble de ces mesures avant la fin octobre;
5. Calls on the Council and Commission to consider in parallel the legal basis for the setting-up of the Solidarity Fund, to prepare the Interinstitutional Agreement on the financing of the Solidarity Fund and SAB No 5/2002, which will have to include the appropriations required for the regions affected by this disaster, with the aim of adopting all these measures by the end of October;

5. demande au Conseil et à la Commission de procéder en parallèle à l'examen de la base juridique sur la création du Fonds de solidarité, de l'Accord Interinstitutionnel sur le financement du Fonds de solidarité ainsi que du BRS n°5/2002 qui devra inscrire les crédits nécessaires en faveur des régions affectées par ce sinistre avec l'objectif d'adopter l'ensemble de ces mesures avant la fin octobre ;
5. Calls on the Council and Commission to consider in parallel the legal basis for the setting-up of the Solidarity Fund, the Interinstitutional Agreement on the financing of the Solidarity Fund and SAB No 5/2002, which will have to include the appropriations required for the regions affected by this disaster, with the aim of adopting all these measures by the end of October;

DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1992 constatant le respect par certains États membres ou régions des conditions relatives à la brucellose (Br. melitensis) et leur reconnaissant le statut d'État membre ou de région officiellement indemne de cette maladie
COMMISSION DECISION of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease

considérant que, en outre, les États membres ou régions précédemment visés s'engagent à répondre aux dispositions prévues à l'annexe A chapitre 1er partie II point 2; que, dès lors, il convient de reconnaître aux États membres et régions concernés le statut d'officiellement indemne de brucellose (Br. melitensis);
Whereas, in addition, the Member States or regions referred to above undertake to satisfy the provisions laid down in Annex A, Chapter 1.II (2); whereas, consequently, the Member States and regions in question should be accorded officially brucellosis (B. melitensis) free status;