Vertaling van "région baltique sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

plan d’interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique | PIMERB [Abbr.]
Baltic Energy Market Interconnection Plan | BEMIP [Abbr.]

stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique | stratégie pour la région de la mer Baltique
Baltic Sea Strategy | EU Strategy for the Baltic Sea Region | EUSBSR [Abbr.]

Conférence sur les migrations incontrôlées dans la région de la mer Baltique
Conference on Uncontrolled Migration over the Baltic Sea

Initiative pour la région de la Baltique
Baltic Sea Region Initiative

région militaire de la Baltique
Baltic Military District

Conseil pour la région de la mer baltique
Barents Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plus grande partie des fonds sera affectée à la construction d’infrastructures gazières dans la région de la mer Baltique, mais également au secteur européen de l’électricité.
The lion's share of the investment will support the building of gas infrastructure in the Baltic Sea region as well as supporting the electricity sector across Europe.

Un forum de recherche sectorielle (comprenant des représentants des ministères et d'autres acteurs associés à la recherche et à la gouvernance en région baltique) sera mis en place à titre permanent et chargé d'examiner la planification du programme, ses résultats et les nouveaux besoins en matière de recherche, sous l'angle du processus décisionnel.
A Forum of Sector Research (a body of representatives from ministries and other actors dealing with Baltic Sea System research and governance) shall be established as a permanent body in support of the programme responsible for discussing the programme’s planning, outcomes and emerging research needs from the decision-making perspective.

Celle-ci sera présentée lors du troisième forum annuel de la Commission européenne sur la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique et du 14e forum de développement de la Baltique, sur le thème "Connecter l'Europe – partenariats verts et intelligents dans la région de la Baltique", qui se tiendront du 17 au 19 juin 2012 à Copenhague.
The statement will be submitted to the European Commission’s 3rd Annual Forum on the EU Strategy for the Baltic Sea Region and the 14th Baltic Development Forum Summit, which will gather in Copenhagen on 17-19 June 2012. They will be held under the headline “Connecting Europe – Smart and Green Partnerships in the Baltic Sea Region”.

Tant que la Russie doit passer par la Lituanie pour ravitailler en gaz la région de Kaliningrad, cela veut dire que la situation sera plus ou moins au beau fixe. Cependant, si les Russes vont de l’avant avec la construction d’un pipeline au nord entre la Russie et l’Allemagne qui passerait dans la mer Baltique et que ce gazoduc se rend dans la région de Kaliningrad, la situation sera différente.
So it means that as long as the Kaliningrad region is dependent on getting its supply from Russia via Lithuania, it will be more or less one situation, but if they really do what they are planning to do—to have a Nordic pipeline from Russia to Germany via the Baltic Sea—and they get a branch of this gas pipeline into the Kaliningrad region, the situation will be different.

Un programme commun de mesures pour la région marine de la mer Baltique élaboré en vertu de l'article 13 sera développé par les États membres de la région, d'ici 2010 au plus tard, pour parvenir à un bon état écologique dans la région marine de la mer Baltique.
A common programme of measures for the Baltic Sea Marine Region in accordance with Article 13 shall be developed by Member States in the region, by 2010 at the latest, to achieve good environmental status in the Baltic Sea Marine Region.

En septembre 2003, un "groupe de travail technique sur le contrôle intégré des dioxines et des PCB dans la région de la Baltique" sera institué dans le cadre de la "stratégie européenne en matière d’environnement et de santé".
In September 2003 a 'Technical Working Group on integrated dioxin and PCB monitoring in the Baltic Region' will be established in the framework of the 'Environment and Health Strategy'.

La région de la mer Baltique sera désormais composée presque exclusivement d’États membres de l’Union européenne.
We now have a region surrounding the Baltic Sea which almost exclusively consists of Member States of the European Union.

H. considérant qu'une coopération régionale accrue dans la région de la mer Baltique sera profitable à tous les États concernés,
H. whereas increased regional co-operation in the Baltic Sea area will benefit all states concerned,

- Cette initiative sera préparée en étroite collaboration avec tous les pays partenaires côtiers de la mer Baltique, ainsi qu'avec les autres donateurs et les institutions financières internationales intéressées par la coopération au développement dans la région de la mer Baltique, et sera présentée lors de la conférence des chefs d'Etat et de gouvernement de ces pays qui doit avoir lieu à Visby, en Suède, en mai 1996.
- the Initiative will be prepared in close collaboration with all the partner countries around the Baltic Sea, as well as other donors and international financial institutions interested in developing cooperation in the Baltic Sea Region, for presentation to the meeting of Heads of State and Government of these countries at their conference scheduled to be held in Visby, Sweden in May 1996.

Grâce à elle, non seulement les grandes villes de la Baltique seront désormais desservies par une ligne conforme aux normes européennes d'écartement des rails, ce qui ouvrira la voie à de nouvelles solutions de mobilité pour le transport des voyageurs et du fret, mais c'est aussi toute la région de la mer Baltique qui sera à nouveau symboliquement reliée au cœur de l’Europe.
It shall not only connect the major Baltic cities via the European standard gauge – paving the way for new mobility solutions for passengers and freight – but also mark the symbolic reconnection of the Baltic region with the core of Europe.