Vertaling van "région aussi vaste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre géographique plus vaste d'une région
wider geographical setting on an area

région sous-marine plus vaste
broader submarine region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sein de l'Union européenne, les problèmes d'environnement sont particulièrement aigus aussi bien dans des régions où il y a une forte concentration de population et par conséquent un vaste éventail d'activités économiques que dans des régions où l'agriculture, mais aussi l'extraction minière et d'autres activités du même type, exercent une pression sur les ressources naturelles.
Environmental problems are particularly acute across the EU both in areas where there is a high concentration of population, and therefore economic activity of various kinds, and in areas where there is pressure on natural resources from agriculture especially but also from mining and similar activities.

M. Gordon Sebastian: Les terres occupées à titre de propriété libre par les Nisga'as ne sont pas aussi vastes, mais en ce qui concerne les terres de Delgamuukw, le lax'yip couvre une région très vaste.
Mr. Gordon Sebastian: The Nisga'a fee simple lands are not that large, but in terms of the Delgamuukw lands, the lax'yip is a very large area.

M. Lorne Nystrom: Dans un pays aussi grand et aussi vaste que le nôtre, les régions de ce genre sont nombreuses.
Mr. Lorne Nystrom: In a country so big and so vast, there are a lot of areas like that.

Depuis le début de cette année, le mandat du «fonds Madad» a été élargi afin qu'il puisse aussi être activé dans les Balkans occidentaux, une région qui a durement subi les vastes conséquences de cette crise sans précédent.
Since the beginning of this year the mandate of the EUTF has been extended to operate also in the Western Balkans, which has also been impacted by the far-reaching consequences of this unique crisis.

En vertu du décret, la compagnie de téléphone titulaire peut, à son choix, présenter une demande pour un territoire aussi restreint que celui correspondant à un indicatif régional — comme 587, 586 ou 585 — ou aussi vaste qu'une région d'interconnexion locale, qui peut compter plus d'un million de personnes.
Under the order in council the incumbent telephone company has the choice of applying in a territory as small as an exchange an exchange is 587, 586, 585 or as large as a local interconnection region, which could be more than a million people.

Ce n'est pas facile pour lui de représenter une région aussi vaste, un territoire aussi grand et de venir dire aujourd'hui que, finalement, ce projet de loi qui se voudrait à l'avantage des régions du Québec n'est qu'un agrandissement de structure plutôt qu'un véritable programme d'aide.
It is not easy to represent a region as vast as his and to come here to say that this bill, aimed at promoting the regions of Quebec, is nothing more than a structural enlargement rather than any real assistance program.

Sur quelles données scientifiques vous êtes-vous appuyés pour restreindre les déplacements de produits dans une région aussi vaste que la région du bas Fraser, plutôt que de vous en tenir à la zone de cinq kilomètres qui aurait pu peut-être être étendue à dix ou vingt kilomètres?
On what scientific basis did you pick such a large area as the lower mainland in which to restrict movement of goods, as opposed to the five-kilometre zone and maybe a ten-kilometre or twenty-kilometre zone around that?

Il est tout aussi important d'améliorer la capacité d'absorption de RDT des entreprises, et des PME en particulier, par des actions de développement des qualifications et des compétences, d'encourager la création et l'exploitation d'un plus vaste réservoir de talents en matière de recherche de pointe en Europe, d'accroître les investissements publics et privés dans l'innovation et la RDT et d'encourager les partenariats RDT entre les différentes régions de l'Union.
It is also important to enhance the RTD absorption capacity of firms, particularly SMEs, through actions to develop skills and competencies; to encourage the creation and exploitation of a larger pool of high-quality research talent in Europe; to increase private and public investment in RTD and innovation; and to encourage RTD partnerships across the different regions of the Union.

Il est tout aussi important d’améliorer la capacité d’absorption de RDT des entreprises, et des PME en particulier; d’encourager la création et l’exploitation d’un pôle plus vaste de talents en matière de recherche de pointe en Europe; d’accroître les investissements publics et privés dans l’innovation et la RDT; et d’encourager les partenariats RDT entre les différentes régions de l’Union.
It is also important to enhance the RTD absorption capacity of firms, particularly SMEs, to encourage the creation and exploitation of a larger pool of high-quality research talent in Europe; to increase private and public investment in RTD and innovation; and to encourage RTD partnerships across the different regions of the Union.

Celles-ci représentent la vaste palette des secteurs et des intérêts de l'éducation et de la formation tout au long de la vie au niveau européen, mais aussi dans les Etats membres, les pays de l'EEE et les pays candidats, ainsi qu'à l'échelon régional et parmi et entre les ONG européennes, les autres représentants de la société civile et les partenaires sociaux.
These represent the broad spectrum of lifelong learning sectors and interests not only at European level but also in the Member States, in the EEA and candidate countries, at the regional level and within and between European NGOs, other representatives of civil society and the social partners.