Traduction de «région aura terminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôleur de la circulation aérienne en région de contrôle terminal [ contrôleuse de la circulation aérienne en région de contrôle terminal ]
terminal air traffic controller

région de contrôle terminale [ TCA,TMA | région de contrôle terminal | zone de contrôle terminale ]
terminal control area

région carboxy-terminale | domaine carboxy-terminal | COOH
carboxyl-terminal domain | COOH

région amino-terminale | domaine amino-terminal | NH2
amino-terminal domain | NH2

donnée de région de contrôle terminal | donnée TCU
terminal data | TCU data

Contrôleur - Région à radar terminal
Terminal Radar Service Area Controller

région de contrôle terminale | terminal control area [ TMA ]
terminal control area [ TMA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des engagements de l'UE, ainsi que de l'histoire et de la situation géographique de la région, le chantier ne sera pas terminé tant que l'ensemble des Balkans occidentaux n'aura pas adhéré, une fois toutes les conditions remplies.
In view of the EU’s commitments, as well as the history and geography of the region, ‘unfinished business’ will remain until the whole of the Western Balkans are included, once the conditions are met.

De fait, nous avons des lettres d'engagement de la part du premier ministre de la Colombie-Britannique et du ministre concerné au Nouveau-Brunswick, et nous sommes tout à fait persuadés, je pense, de recevoir des lettres d'appui semblables de toutes les régions du pays, quand le Conseil du Trésor aura terminé ses négociations et ses pourparlers au sujet du nouveau programme d'infrastructure.
We have in fact letters of endorsation from the Premier of British Columbia and the minister in New Brunswick, and we have been, I think, quite confidant of receiving these kinds of letters of support right across the country as the Treasury Board has gone out to negotiate and talk about the new infrastructure program.

En terminant, je rappelle que nous sommes au courant des répercussions qu'aura la fermeture de l'usine sur la région de Halifax et que nous continuons d'exhorter toutes les parties à collaborer pour garantir l'avenir des employés visés et de cette installation.
In closing, we remain acutely aware of the impact of the closing of the plant on the Halifax area and continue to urge all parties to work together to secure a long term future for the workforce and the facility.

Le gouvernement du Brésil est en train d'investir 250 millions de dollars, je crois, dans la construction d'un terminal flambant neuf pour conteneurs et minerai de fer pour les mines de cette région. Le terminal aura 10 kilomètres de bandes transporteuses et des installations d'exportation nec plus ultra.
For the mines there, the Brazilian government is pouring $250 million, I think, into building a brand new iron ore and container terminal, with 10 kilometres of conveyer belts and state-of-the-art export facilities.

Une fois qu’Helga Schmid aura terminé ce travail et que nous verrons où nous allons, je verrai alors ce qu’il convient de faire à l’avenir pour nous assurer que nous serons dûment représentés dans la région.
Once Helga Schmid has finished this piece of work and we see where we going, I will then look to see what we should do for the future to make sure that we are properly represented in the region.

À plus long terme et en particulier lorsqu’une masse critique de pays de la même région aura terminé le processus d'harmonisation réglementaire, les accords individuels entre ces pays et la Communauté pourraient être fusionnés.
In the longer term and especially when the critical mass of the countries of the same region has fully completed the process of regulatory harmonisation, the individual agreements between those countries and the Community could be merged.

Je comprends qu'il s'agit surtout d'un problème bilatéral, mais nous apprécierions que le Conseil tente d'intervenir d'une manière ou d'une autre au sein des organes compétents afin qu'une fois que la Cour constitutionnelle croate aura terminé le processus de vérification des articles dont nous parlons, le statut régional de l'Istrie soit enfin rétabli et appliqué tel qu'il avait été adopté.
I realise that this is primarily a bilateral issue, but we would be grateful if the Council could endeavour to make representations in the appropriate fora to the effect that, once the Croatian Constitutional Court has delivered its opinion on the constitutionality of the articles under consideration, the Istrian regional statute can, at last, be reinstated and enter into force in its original form.

Pour terminer, en vous priant de m'excuser d'avoir été probablement trop long, mais ce sont des sujets importants et auxquels je tiens personnellement, je voudrais reprendre le paragraphe final des conclusions de notre rapport de mars dernier pour rappeler qu'à nos yeux l'avenir de ces régions sera déterminé en grande partie par la réussite de la stratégie que nous avons proposée dans ce rapport, mais cette réussite aura aussi une grande importance pour l'Union européenne dans son ensemble, car elle aura prouvé ainsi sa capacité d'affronter avec succès l'un des défis les plus complexes qui existent en son sein.
In conclusion – with apologies if I have spoken too long, which I probably have, but these are important issues which I feel very strongly about – I should like to reiterate the last paragraph of the conclusions of our March report in order to stress the fact that, in our opinion, the future of these regions will be determined to a great extent by the success of the strategy which we have proposed in this report, but this success will also be extremely significant for the European Union as a whole, as it will have proven its capacity to successfully take on one of the most complex challenges that exist in Europe.

Je suis convaincu que lorsque nous aurons terminé les deux semaines d'audiences et réuni tous les renseignements de base et toutes les connaissances qui découlent inévitablement des discussions, le comité reviendra au Sénat et n'aura aucun mal à déclarer que ce projet de loi va effectivement réduire les prix, stimuler l'économie des provinces en cause et créer des emplois dans la région.
I am sure that, once we have finished our two weeks of hearings and have all of that background information and all of the understanding that will inevitably arise from the discussions, the committee will return to this chamber and have no difficulty recommending that this bill will reduce prices, boost the economies of the provinces involved, and create jobs in the region.

Je termine en disant que c'est un pas dans la bonne direction puisqu'il y en aura dix sur quinze qui seront des producteurs. Ils vont voter entre eux, par région.
This is a step in the right direction, since 10 of the 15 directors will be elected by farmers, who will vote by region.