Traduction de «région arctique parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région arctique | région boréale | région polaire arctique | région polaire boréale | région polaire Nord | terres boréales
north polar region

météorologiste spécialiste des régions arctiques | météorologue spécialiste des régions arctiques
Arctic meteorologist

calotte boréale [ région polaire boréale | région polaire arctique | région arctique | région boréale | région polaire Nord | terres boréales ]
North Polar Region

météorologue spécialiste des régions arctiques [ météorologiste spécialiste des régions arctiques ]
Arctic meteorologist

Arctique de l'Est [ région est de l'Arctique | est de l'Arctique ]
Eastern Arctic

région arctique
Arctic | Arctic region

Déclaration sur la coopération dans la région euro-arctique de la mer de Barents
Declaration on Cooperation in the Barents Euro-Artic Region

région euro-arctique de la mer de Barents
Barents euro-arctic region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. considérant que l'Union européenne compte trois nations de la région arctique parmi ses États membres et que, parmi ses voisins étroitement liés qui participent au marché intérieur en vertu de l'accord EEE, on trouve deux autres nations arctiques, ce qui implique que l'Union européenne et ses États associés représentent, en nombre, plus de la moitié des membres du Conseil arctique,
N. whereas the EU counts amongst its member states three Arctic nations, and amongst its closely related neighbours participating in the internal market through the EEA Agreement a further two Arctic nations, meaning that the EU and its associated states comprise more than half the numeric membership of the Arctic Council,

F. considérant que l'Union européenne compte trois nations de la région arctique parmi ses États membres et que, parmi ses voisins étroitement liés qui participent au marché intérieur en vertu de l'accord EEE, on trouve deux autres nations arctiques, ce qui implique que l'Union européenne et ses États associés représentent, en nombre, plus de la moitié des membres du Conseil arctique,
F. whereas the EU includes three Arctic Member States, while two of the neighbours with which it has close links and which participate in its internal market are also Arctic nations, and, as a result, more than half the members of the Arctic Council are either EU Member States or countries having relations of association with the Union;

Parmi les régions où il y a toujours des gardiens de phare se trouvent quelques-unes des régions côtières les plus éloignées et les plus isolées du Canada, exception faite de l'Arctique.
The regions where lightkeepers still work include some of Canada's most remote and isolated coasts, outside the Arctic.

Parmi ceux-ci figurent le potentiel de la région arctique, ses vastes ressources naturelles, les matières premières et les ressources énergétiques, et les nouvelles voies de transport et de tourisme, mais aussi, simultanément, la vulnérabilité du fragile l’environnement de l’Arctique et les droits de ses populations autochtones.
These include the Arctic region’s potential, its vast natural resources, the raw materials and energy resources, and the new traffic lanes and tourism, but also, at the same time, the vulnerability of the delicate Arctic environment, and the rights of its indigenous peoples.

Cela a été le cas pour le règlement relatif à la période actuelle de programmation (1260/1999); à l'article 3, paragraphe 2, les zones arctiques de Suède et de Finlande figurent parmi les zones relevant de l'objectif n 1, à l'instar des régions ultrapériphériques, ce qui constitue une reconnaissance évidente d'un handicap grave et permanent.
This legal situation has been maintained by the regulation for the current programming period (1260/1999), Article 3, second paragraph, of which provides for the Arctic zones of Sweden and Finland to be included under Objective 1, bringing them substantially into line with the outermost regions, in other words recognising the existence of a serious and permanent handicap.

En ce qui concerne l'hélicoptère maritime et les conditions de givrage, je vous dirais que nos critères de conception en matière de navires et d'aéronefs sont parmi les plus rigoureux, non seulement pour les hélicoptères, mais aussi pour tous nos systèmes navals, étant donné les régions du monde dans lesquelles nous sommes appelés à intervenir—du nord de la mer d'Oman jusqu'à l'Arctique, en passant par le Pacifique Nord et l'Atlantique Nord.
As it relates to the maritime helicopter, when I speak about the maritime helicopter in terms of icing conditions, I would tell you that, not just in relation to helicopters but in relation to all of our naval systems because of the parts of the world that we operate in—ranging from the North Arabian Sea through to our Arctic, the North Pacific, and the North Atlantic—our design criteria for both ships and aircraft are some of the most rigorous.

Parmi nous également se trouve le sénateur Watt, du Nunavik, Nord du Québec, qui est membre de notre comité depuis un certain nombre d'années et qui connaît très bien l'Arctique, région qui est le sujet de notre étude.
We have Senator Watt from Nunavik in Northern Quebec, who has been a member of the committee for some time and is very knowledgeable about the Arctic, which is where our study is focused.