Traduction de «région arctique lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région arctique | région boréale | région polaire arctique | région polaire boréale | région polaire Nord | terres boréales
north polar region

météorologiste spécialiste des régions arctiques | météorologue spécialiste des régions arctiques
Arctic meteorologist

calotte boréale [ région polaire boréale | région polaire arctique | région arctique | région boréale | région polaire Nord | terres boréales ]
North Polar Region

météorologue spécialiste des régions arctiques [ météorologiste spécialiste des régions arctiques ]
Arctic meteorologist

Arctique de l'Est [ région est de l'Arctique | est de l'Arctique ]
Eastern Arctic

région arctique
Arctic | Arctic region

région euro-arctique de la mer de Barents
Barents euro-arctic region

Déclaration sur la coopération dans la région euro-arctique de la mer de Barents
Declaration on Cooperation in the Barents Euro-Artic Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. demande à la Commission, au vu du très grand nombre d'activités scientifiques, économiques et citoyennes, en particulier dans l'Arctique européen, la région de la mer de Barents et au-delà, de développer des pratiques visant à mieux utiliser les financements existants de l'Union européenne et à assurer un équilibre correct dans la protection et le développement de la région arctique lorsqu'elle affecte des fonds de l'Union européenne pour cette région;
25. Asks the Commission, in view of the huge number of scientific, economic and civic activities, in particular in the European Arctic, the Barents region and beyond, to develop practices aimed at better utilising existing EU funding and ensuring a proper balance in protecting and developing the Arctic region when channelling EU funds towards the Arctic;

18. demande à la Commission, au vu du très grand nombre d'activités scientifiques, économiques et citoyennes, en particulier dans l'Arctique européen, la région de la mer de Barents et au-delà, de développer des pratiques visant à mieux utiliser les financements existants de l'Union européenne et à assurer un équilibre correct dans la protection et le développement de la région arctique lorsqu'elle canalise les fonds de l'Union européenne vers cette région;
18. Asks the Commission, in view of the huge number of scientific, economic and civic activities, in particular in the European Arctic, the Barents region and beyond, to develop practices aimed at better utilising existing EU funding and ensuring a proper balance in protecting and developing the Arctic region when channelling EU funds towards the Arctic;

13. demande à la Commission, au vu du très grand nombre d'activités scientifiques, économiques et citoyennes, en particulier dans l'Arctique européen, la région de la mer de Barents et au-delà, de mettre en place des pratiques visant à mieux utiliser les financements existants de l'Union européenne et à assurer un équilibre correct dans la protection et le développement de la région arctique lorsqu'elle affecte des fonds de l'Union européenne vers cette région;
13. Calls on the Commission, in view of the huge number of scientific, economic and civic activities, in particular in the European Arctic, the Barents region and beyond, to develop practices aimed at better utilising existing EU funding and ensuring a proper balance in protecting and developing the Arctic region when channelling EU funds towards the Arctic;

Lorsqu'on parle des régions du Nord et de l'Arctique, il est important de bien comprendre qu'il s'agit de régions à protéger.
We've worked in other components of what I've done in this government. It's important that when we look at the north and we deal with the arctic that we understand that there are areas to be protected.

C'est pourquoi il est essentiel que, lorsque le Canada assumera la présidence du Conseil de l'Arctique à compter de 2013, nous soyons représentés par quelqu'un qui connaît bien cette région.
That is why it is so important that, when Canada takes over the Arctic Council chair in 2013, we have a strong northern voice at the table.

Peut-être, Madame la Baronne Ashton, y pensiez-vous lorsque vous avez indiqué que «la région arctique est radicalement différente de la région antarctique». Toutefois, même en rejetant l’idée d’un moratoire, il convient de répondre (concrètement, et non pas avec de belles paroles) à la question de savoir comment protéger efficacement les domaines particulièrement délicats au titre du principe de précaution.
Perhaps, Baroness Ashton, that was at the back of your mind when you said that ‘the Arctic region is radically different from the Antarctic’, but even when rejecting a moratorium, the question must be answered – and in practical, not just lyrical, terms – of how the areas of particular sensitivity in this region can be effectively protected under the precautionary principle.

Lorsque les fonctionnaires ont comparu devant nous, ils nous ont dit que le financement de la région du Centre et de l'Arctique est beaucoup moins élevé que celui des autres régions.
When the bureaucrats come before us, the funding we hear about for the central and Arctic is considerably less than that for the other regions.

En conséquence, bien qu’elle comporte certains points que nous considérons positifs, cette résolution ouvre la porte à une course permanente aux ressources naturelles sur ce continent, en particulier lorsque le Parlement européen affirme que le Grand Nord est «inclus dans la politique de la «dimension nordique» de l’Union» et qu’il «est convaincu qu’il faut aller plus loin dans la sensibilisation à l’importance de la région arctique dans un contexte mondial, en mettant en œuvre une politique arctique autonome de l’Union».
As a result, despite containing some points that we regard as positive, the resolution allows the prospect of an ongoing race for natural resources in that continent, particularly where it states that the High North ‘forms part of the EU’s Northern Dimension policy’ and where it states that it ‘is convinced that awareness of the Arctic’s importance in a global context needs to be raised further by delivering a standalone EU Arctic policy’.

Il faut bien peser ses mots lorsqu'on fait une promesse pour être élu dans une région qui a besoin de ressources et de protection, une région qui concerne la souveraineté de l'Arctique, en laquelle tous les Canadiens croient.
It is very serious to make a promise to get elected in an area that needs resources and protection, an area of Arctic sovereignty that all Canadians believe in.

Nous l'avons vu aujourd'hui lorsque notre comité s'est réuni pour étudier le projet de loi C-38, qui créerait un parc national dans la région ouest de l'Arctique.
We saw that today when our committee met to deal with Bill C-38 which would establish a national park in the Western Arctic.