Vertaling van "région arctique doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région arctique | région boréale | région polaire arctique | région polaire boréale | région polaire Nord | terres boréales
north polar region

météorologiste spécialiste des régions arctiques | météorologue spécialiste des régions arctiques
Arctic meteorologist

calotte boréale [ région polaire boréale | région polaire arctique | région arctique | région boréale | région polaire Nord | terres boréales ]
North Polar Region

météorologue spécialiste des régions arctiques [ météorologiste spécialiste des régions arctiques ]
Arctic meteorologist

Arctique de l'Est [ région est de l'Arctique | est de l'Arctique ]
Eastern Arctic

région arctique
Arctic | Arctic region

région euro-arctique de la mer de Barents
Barents euro-arctic region

Déclaration sur la coopération dans la région euro-arctique de la mer de Barents
Declaration on Cooperation in the Barents Euro-Artic Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ma région natale, et je me dévoue à sa cause, mais je suis également canadienne, et j'ai la ferme conviction que la région de l'Arctique doit être bien représentée.
I am from the Sahtu and I am dedicated to that but I am also Canadian and I feel strongly that the Arctic has to be well represented.

Cette politique doit être cohérente avec la stratégie de chacun des États de la région arctique, de manière à pouvoir élaborer et mettre en œuvre la gouvernance arctique sur la base d'une coopération efficace avec les pays et les partenaires clefs".
This policy should be consistent with the strategy of each Arctic state, so that Arctic governance can be developed and implemented on the basis of effective cooperation with countries and key partners".

La région arctique doit être une zone prioritaire pour la recherche, mais aussi pour le contrôle et l’évaluation des processus environnementaux.
The Arctic region must be a priority area for research, but also for the monitoring and assessment of environmental processes.

L’UE axera dès lors ses actions sur la sphère de la connaissance: afin d'apprendre à mieux connaître l'Arctique, l’UE doit investir dans la recherche, développer le contrôle aérien, appuyer les réseaux d'information et d'observation tout en acquérant un savoir-faire et des connaissances techniques sur la région.
The EU will therefore target its actions on knowledge: to further our understanding of the Arctic by investing in Arctic research, developing Arctic monitoring from space, supporting information and observation networks, while building know-how and technical expertise.

5. insiste, en ayant conscience de la nécessité de protéger le fragile environnement de l'Arctique, sur l'importance d'une stabilité et d'une paix générales dans la région; souligne que l'Union doit mener des politiques qui assurent que les mesures visant à répondre aux préoccupations environnementales prennent également en compte les intérêts de la population de la région arctique, y compris des peuples autochtones, à protéger et développer la région; souligne la similarité d'approche, d'analyse et de priorités entre la communication de la Commission et les documents de stratégie dans les États arctiques; souligne qu'il convient de s'engager dans des politiques qui tiennent compte de l'intérêt d'une gestion et d'une exploitation durables des ressources naturelles de la région arctique, qu'elles soient terrestres ou marines, fossiles ou renouvelables, ce qui donnera en retour d'importantes ressources à l'Europe et une source majeure de revenus pour les habitants de la région;
5. Conscious of the need to protect the fragile environment of the Arctic, underlines the importance of overall stability and peace in the region; stresses that the EU should pursue policies that ensure that measures to address environmental concerns take into account the interests of the inhabitants of the Arctic region, including its indigenous peoples, in protecting and developing the region; stresses the similarity in approach, analysis and priorities between the Commission Communication and policy documents in the Arctic States; stresses the need to engage in policies that respect the interest in sustainable management and use of the land-based and marine, non-renewable and renewable natural resources of the Arctic region, which in turn provide important resources for Europe and are a major source of income to the inhabitants of the region;

La dimension septentrionale est une politique intégrée de l’Union européenne. Elle a pour objet d’encourager le dialogue et une coopération concrète dans les parties septentrionales de l’Europe, qui couvrent la région de la Baltique tout comme les zones arctiques et subarctiques de notre continent. Elle vise à assurer le bien-être général de cette vaste région dotée de nombreuses ressources naturelles, au moyen d’une coopération régionale efficace et durable. Elle permet également de surmonter les divisions que connaît cette région, qui possède de très nombreuses caractéristiques communes et doit faire face à des défis communs de part et d’autre des frontières des États concernés.
The Northern Dimension is a consolidated policy of the EU. It aims at promoting dialogue and concrete cooperation in the Northern areas of Europe, covering the Baltic Region as well as the Arctic and Sub-Arctic areas of the continent. The Northern Dimension objective is the overall welfare of this vast region with many natural resources, through efficient and sustainable regional cooperation. The Northern Dimension also contributes to overcome dividing lines in this region which has so many common features as well as common challenges across the borders of the States concerned.

Il est important pour la poursuite du travail de l'évêque des régions arctiques et le bien-être financier du diocèse que la personne morale jouisse d'une certaine souplesse dans ses possibilités d'investissement de sorte que, si ses placements restent prudents, ils permettent tout de même au fonds de dotation de l'évêque d'accroître ses revenus pour qu'il puisse s'acquitter de ses responsabilités comme il se doit.
It is important to the continuing work of the Bishop of the Arctic and to the financial well-being of the Diocese that the corporation have some additional flexibility in its investment options so that, conservative though these investments should remain, the Bishop of the Arctic can earn additional income on its Endowment Fund and carry out its stewardship responsibilities as it ought to.

La politique étrangère du gouvernement fédéral sur les changements climatiques doit soutenir, et non miner, la souveraineté du Canada dans le Nord et refléter, plutôt que d'ignorer, la situation dans l'Arctique, la région du Canada qui est la plus directement et la plus durement touchée par ce problème mondial.
Ottawa's foreign policy on climate change must support — not erode — Canada's sovereignty in the North and reflect — not ignore — the Arctic, the region of Canada most directly and negatively affected by this global challenge.