Traduction de «région aient voix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service automatique d'information de région terminale par liaison vocale [ ATIS-voix ]
voice-automatic terminal information service [ Voice-ATIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif n'était pas de nommer des gens pour protéger l'establishment financier, mais pour s'assurer que toutes les régions aient une voix, même les régions éloignées.
The objective was not to appoint individuals to protect the financial establishment, but rather to ensure that all regions, even far-flung ones, had a voice.

Cela est vital si l'on veut que les Canadiens vivant en région ou appartenant à des minorités aient voix au chapitre, sur un pied d'égalité, dans les décisions et les orientations du pays.
This is vital if Canadians living in the regions or belonging to minorities are to preserve a voice in the decisions to be made and the directions Canada is to take.

Le gouvernement de Terre-Neuve s'est réservé le droit, au cours des années, de prévoir la nomination d'un tiers pour que les membres des diverses confessions aient voix au chapitre dans le fonctionnement des écoles dans leurs régions.
The Government of Newfoundland has, over the years, reserved the right to save one-third to be named in order that members of different denominations will have a say in the running of the schools in their areas.

Le sénateur Beaudoin nous rappelait, pas plus tard que la semaine dernière, que le rôle du Sénat est de faire en sorte que les régions aient une voix au Parlement du Canada.
Just last week Senator Beaudoin reminded us that the Senate was formed to provide a regional voice in the Parliament of Canada.

Ce qui s'est passé il y a 25 ans n'était peut-être pas bien—je suis de ceux qui pensent que ce n'était pas bien—mais la loi proposée vise à faire en sorte que les gens de la région aient voix égale au chapitre dans ces décisions, de façon que le bras du Grand lac des Esclaves ne puisse pas être pollué, comme il l'a été par Conwest à tel point que le poisson ne peut pas y être consommé.
What happened 25 years ago may not have been the right thing—I happen to think it wasn't the right thing—but this act is designed to see that the people of the area will have equal voice in those decisions, so we don't have the arm of Great Slave Lake polluted by Conwest so that the fish aren't edible.