Traduction de «région acp reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle régional aux procédures | ACP [Abbr.]
area control procedural | ACP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de la CE reste de remplacer le système d'échange actuel de Cotonou par des APE complets et exhaustifs couvrant les questions relatives au commerce de biens et de services, à l'investissement et aux domaines relatifs au commerce importants pour le développement des ACP en vue d'établir des marchés régionaux efficaces et des relations spéciales entre ces régions et l'UE.
The EC's objective remains to replace the current Cotonou trade regime by full, comprehensive EPAs covering issues relating to trade in goods as well as services, investment and trade-related areas important for ACP development with a view to establishing effective regional markets and special relationships between these regions and the EU.

Élargissement, politique de voisinage et Russie Examen de la conformité de l'ancienne République yougoslave de Macédoine aux critères de Copenhague. Révision des relations contractuelles avec la Serbie-et-Monténégro et clarification du statut du Kosovo. Réexamen des questions relatives au soutien financier à la communauté chypriote turque et aux échanges commerciaux avec elle. Mener des négociations avec l'Ukraine concernant l’accord qui doit remplacer l'accord de partenariat et de coopération actuel. Entamer des négociations avec la Russie concernant l’accord qui doit remplacer l'accord de partenariat et de coopération actuel. Continuer de contribuer au processus de paix au Moyen-Orient ainsi qu'au règlement des autres conflits "gelés". Reste du monde Conclusion d'accords de partenariat économique (APE) avec les six régions ACP afin de permettre leur mise en application dès le 1er janvier 2008. Augmentation du soutien aux pays ACP souffrant de la réforme du secteur sucrier. Achèvement des négociations de Doha et début d'exécution des accords. Nouvelle amélioration de la capacité de la CE à faire face aux crises internationales, d'origine naturelle ou humaine, en collaboration avec le Conseil. Amélioration de l'efficacité de l'aide européenne par une programmation commune à celle des États membres. Amélioration de la contribution des politiques intérieures de l'Union à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement en matière de cohérence des politiques de développement. Négociation d'un nouvel accord-cadre UE-Chine. Évaluation, cinq ans après le sommet mondial de 2002 sur le développement durable, des progrès réalisés par l'UE pour tenir les engagements pris et identification des principaux défis à relever au cours des cinq prochaines années. Mise en place du fonds international pour les énergies renouvelables et consolidation des progrès engrangés au niveau international dans la lutte contre le changement climatique. Amélioration de la coopératio ...
Enlargement, Neighbourhood and Russia Monitoring of the former Yugoslav Republic of Macedonia’s compliance with the Copenhagen criteria Revision of contractual relations with Serbia and Montenegro and clarification of Kosovo status Review issues of financial support and trade with the Turkish Cypriot community Conducting negotiations with Ukraine on successor to the current Partnership and Co-operation Agreement Starting negotiations with Russia on the successor to the current Partnership and Cooperation Agreement Continued contribution to the Middle East Peace Process as well as to other “frozen” conflicts Wider World Concluding the Economic Partnership Agreements (EPA) with the 6 ACP regions to allow implementation as from 1 January 2008 Stepping up support towards ACP countries affected by the sugar reform Finalising the Doha negotiations and start implementing agreements Further improve EC capacity to respond to international crises, natural or man made, in coordination with the Council Reinforcing EU aid effectiveness through joint programming with Member States Enhancing the contribution of EU internal policies to the implementation at EU level of the Millennium Development Goals (MDGs) agenda on Policy coherence for Development Negotiating a new EU-China Framework Agreement Five years after the 2002 World Summit on Sustainable Development assessing EU progress on the commitments taken and identifying the main challenges for the following five years Implementing the international fund for renewables and consolidating progress on international action to tackle climate change Improving cooperation with third country on migration management; adoption of common standards on return of third country nationals and extension of readmission agreements Launching a Community Food Safety training, open to participants from developing countries, promoting and clarifying Community standards and enhancing international trade in safe food |

[18] Des tentatives d’intégration régionale sectorielle ont obtenu des résultats mitigés depuis les années 70, la PNG, de loin le plus grand des pays ACP du Pacifique, a établi son propre système d’enseignement supérieur (UPNG, Unitech), alors que le reste de la région a créé l’université du Pacifique Sud.
[18] Attempts at sectoral regional integration have had mixed results since the 1970s. PNG, by far the largest Pacific ACP country, established its own higher education system (UPNG, Unitech), while the rest of the region created the University of the South Pacific.

L’UE reste un partenaire commercial éloigné et comparativement de petite taille pour la région et il est probable que les effets que la libéralisation des échanges dans le cadre de l’APE aura finalement sur les pays ACP du Pacifique considérés globalement soient relativement faibles.
The EU remains a distant and comparatively small trading partner for the region and the eventual impact of trade liberalisation under the EPA on the Pacific ACP countries collectively is likely to be relatively small.

La région ACP reste le principal bénéficiaire de l'aide financière dans le secteur des transports, avec les affectation de fonds allant actuellement jusqu'à près de 40 % du montant des programmes indicatifs nationaux et régionaux convenus.
The ACP region remains the main recipient of financial support in the transport sector, with allocations currently up to almost 40% of the agreed national and regional indicative programmes.

Le reste se répartit comme suit: 2,4 milliards aux pays partenaires, dont 1,2 milliard à la région méditerranéenne, 400 millions aux pays ACP, 140 millions à l'Afrique du Sud, 530 millions à l'Asie et à l'Amérique latine et enfin 150 millions aux pays des Balkans.
The rest was distributed as follows: 2,4 billion to the partner countries, whereof 1,2 billion to the Mediterranean area, 400 million to the ACP countries, 140 million to South Africa, 530 million to Asia and Latin America and, finally, 150 million to the Balkan countries.

La Commission reste donc engagée pour encourager la coopération régionale entre les régions ultrapériphériques d'un côté, et les pays ACP et les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) d'autre côté.
The Commission therefore remains committed to encouraging regional cooperation between its outermost regions on the one hand and the ACP countries and overseas countries and territories (OCTs) on the other hand.

Cet effort de solidarité internationale s'est déployé dans 63 pays répartis dans les régions suivantes : pays ACP (42,4%), l'ancienne Yougoslavie (35,3%), l'Europe orientale (0,4%), l'ancienne Union Soviétique (11,9%), le reste de l'Asie, avec le nord de l'Irak (6,3%), l'Amérique latine (2,8%) et l'Afrique du Nord (0,5%).
This effort of international solidarity went to relief of victims in 63 countries around the world in the following regions: African Caribbean and Pacific Countries (ACP) (42.4 per cent), the former Yugoslavia (35.3 per cent), Eastern Europe ( 0.4 per cent), the former Soviet Union (11.9 per cent), the rest of Asia including North Iraq (6.3 per cent), Latin America (2.8 per cent) and North Africa (0.5 per cent).