Traduction de «régimes totalitaires font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime autoritaire [ régime totalitaire | totalitarisme ]
authoritarian regime [ totalitarianism | totalitarian regime | Totalitarian regimes(ECLAS) ]

Institut d'étude des régimes totalitaires
Institute for the Study of Totalitarian Regimes

régime de fonte des neiges [ régime de fusion des neiges ]
snowmelt regime

les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association
the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En commission du développement, nous assistons régulièrement à des tentatives d’impulser des textes qui, subtilement, entre les lignes, ou même assez ouvertement, font des concessions aux régimes totalitaires.
At regular intervals in the Committee on Development, we see attempts to initiate texts that subtly, between the lines, or even quite openly, give a degree of concession to totalitarian regimes.

Au travers de leur vision, ils tentèrent d’encourager d’autres pays à émerger jusqu’à maintenant: des dictatures du passé et d’anciens régimes totalitaires font maintenant partie du corps des familles démocratiques au sein de l’Union européenne.
Through their vision they tried to encourage other countries to come forward until such time as we see now: former dictatorships, former totalitarian regimes are now part of the body of democratic families within the European Union.

Avant tout, une solidarité claire et nette avec tous ceux qui aujourd’hui dans le monde font face à des régimes totalitaires ou autoritaires.
First and foremost, clear and explicit solidarity with everyone who is confronting totalitarian or authoritarian regimes today, wherever they are in the world.

Nous sommes un nouvel État membre qui a connu un régime totalitaire. À ce titre, notre appartenance à la Communauté signifie beaucoup pour nous, et nous ressentons une obligation morale de renforcer notre coopération avec ceux qui n’en font pas partie.
As a new Member State with experience of totalitarianism, our membership of the Community means a great deal to us, and we consider it our moral duty to strengthen cooperation with those who are left outside.

Même si la corruption et l'abus de pouvoir existent en démocratie, ils font nettement moins problème que dans les sociétés dominées par des régimes totalitaires.
Although corruption and abuse of powers exist in democracies, they are far less a problem than in those societies dominated by authoritarian regimes.