Traduction de «régimes sera examinée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La répartition des concours de l'IFOP entre ces régimes sera examinée en 2002.
The allocation of FIFG funding among these schemes will be reviewed in 2002.

Plan d'action en faveur d'un dialogue avec les pays du partenariat oriental concernant plusieurs aspects JAI, dont des questions de mobilité telles que les visas (notamment la libéralisation progressive du régime des visas en tant qu'objectif à long terme avec les pays partenaires, qui sera examinée au cas par cas), la migration et la gestion des frontières, ainsi que des aspects liés à la sécurité | Commission | 2010-2011 |
Action plan for Eastern Partnership countries on JHA aspects, including mobility-related issues such as visa, including gradual steps towards visa liberalisation as a long term goal for individual partner countries on a case by case basis, migration, border management, as well as security-related aspects, through dialogue with partner countries | Commission | 2010 |

L’inscription du régime méditerranéen sur la liste du patrimoine culturel de l’humanité, qui sera examinée par la commission responsable de l’Unesco en 2009, ne fait pas exception à la règle.
An example is the nomination of the Mediterranean diet as Intangible Cultural Heritage of Humanity, which is to be examined by the responsible committee within UNESCO in 2009.

S’agissant de l’asile, les propositions sur un régime commun de l’asile seront examinées avec un Parlement européen colégislateur, qui sera très vigilant sur la réelle volonté politique d’avancer dans ce domaine.
On the subject of asylum, the proposals on a common asylum system will be examined by the European Parliament in its capacity as colegislator, and it will closely monitor the genuine political will to make progress in this area.

Mme Sheila Fraser: Je pense qu'il s'agit d'une question très intéressante qui, je l'espère, sera examinée par ce comité ou un autre, parce que, dans notre régime parlementaire actuel, c'est le ministre en poste qui est responsable des activités courantes de son ministère.
Ms. Sheila Fraser: I think that's a very interesting question, and it's one question that I would hope this committee or another committee would look at, because under our current parliamentary system it is the current minister who is responsible for the current operations in his or her department.

Dans ce contexte, la situation résultant de la sortie du système des quotas pour le textile sera également examinée dans le cadre de la discussion du nouveau régime SPG.
In this context, the situation resulting from the removal of textiles from the quota system will also be examined during the discussions on the new GSP scheme.

Toute fusion ultérieure entre les sociétés actives dans ce secteur sera examinée sous l'angle du régime de fusions national ou communautaire.
Any future mergers between the companies in this sector would fall to be scrutinised under either the national or Community merger regime.

Cette proposition de la Colombie-Britannique sera examinée lorsque les provinces et le gouvernement fédéral se réuniront de nouveau pour étudier le Régime de pensions du Canada.
The discussion with respect to that proposal from British Columbia will be reviewed on track two when the provinces and the federal government come together once again to review the Canada pension plan.