Traduction de «régimes publics varie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écoulement non uniforme | écoulement varié | régime varié
non-uniform flow | varying flow

régime d'écoulement | régime varié
state of flow

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

régime de retraite général [ régime général | régime de retraite universel | régime de pension de l'État | régime de pension légale | régime de retraite public | régime public ]
public pension plan [ public plan ]

régime du secteur public [ régime de retraite du secteur public | régime de retraite des employés de la Fonction publique ]
public sector plan [ public sector pension plan ]

régime d'assurance-maladie [ régime d'assurance de soins médicaux | régime d'assurance-soins médicaux | régime public d'assurance-maladie ]
medical care plan [ medicare | health insurance scheme | health care plan | medical care insurance plan | medicare plan | medicare scheme | health insurance plan | medical insurance plan ]

régime de retraite du secteur public
public sector plan

magasins généraux | magasin général | magasin de régime général | entrepôt public
bonded warehouse | public warehouse | bonded warehouses

régime de propriété de l'espace public
public land ownership

régime public d'assurance maladie
public scheme of sickness insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le niveau des retraites des régimes publics varie énormément d’un État membre à l’autre puisqu’il représente entre 31 et 37% des revenus moyens en Irlande, au Royaume-Uni et en Belgique, et plus de 70% en Autriche, en Finlande, en Hongrie, en Italie, au Luxembourg, au Portugal et en Espagne.
The level of public pensions under such systems varies considerably in the EU from between 31 and 37% of average earnings in Ireland, the UK and Belgium to over 70% in Austria, Finland, Hungary, Italy, Luxembourg, Portugal and Spain.

· La Loi canadienne sur la santé ne s’applique pas aux médicaments de prescription utilisés hors du milieu hospitalier, et la couverture des régimes publics d’assurance-médicaments varie considérablement d’une province à l’autre.
· The Canada Health Act does not apply to prescription drugs used outside the hospital setting, and publicly funded drug coverage varies considerably from province to province.

Ensuite, la Cour rappelle qu'en l’état actuel, les conditions applicables à la délivrance de médicaments au public ne sont pas harmonisées au niveau de l’Union et, en conséquence, que le régime de la distribution des médicaments au détail varie d’un État membre à l’autre.
Next, the Court points out that, under EU law as it currently stands, the conditions applicable to the supply of medicinal products to the public are not harmonised and, consequently, the regime applicable to the retail supply of medicinal products varies from one Member State to another.

Les pouvoirs publics devraient inciter la population à adopter des régimes équilibrés et variés, qui sont un élément essentiel du bien-être.
Policy makers should encourage balanced and varied diets, which are essential for well-being.