Vertaling van "régimes douaniers depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
to clear to a customs procedure | to place under a customs procedure

régime douanier suspensif [ régime douanier économique ]
customs procedure suspending duties

régime douanier d'exportation
export customs procedure

régime douanier économique | régime douanier suspensif
customs system suspending import charges | economic customs procedure

dédouanement | régime douanier | traitement douanier
clearance | customs treatment

procédure douanière [ régime douanier ]
customs procedure [ customs regime ]

régime douanier suspensif [ procédure douanière suspensive ]
suspensive customs regime [ suspensive customs procedure ]

Convention relative au régime douanier des conteneures utilisés en transport international dans le cadre d'un pool
Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Communauté est partie contractante à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers depuis son entrée en vigueur en 1974.
The Community has been a Contracting Party to the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures since 1974.

Il apparaissait alors également nécessaire de prévoir, lorsque des produits couverts par une organisation commune de marché et importés depuis des pays tiers pouvaient, sous certaines conditions, être placés sous le régime douanier de l’entrepôt ou de la zone franche, ce qui suspendait la perception des droits d’importation, la possibilité d’introduire une disposition permettant le paiement d'un montant équivalent à la restitution à l'exportation dès que les produits ou marchandises communautaires destinés à l’exportation étaient placés sous un tel régime.
At that time it was also considered necessary to provide for the possibility that when products covered by a common market organisation and imported from third countries could, under certain conditions, be brought under a customs warehousing or a free zone procedure, whereby collection of the import duties was suspended, to introduce a provision made for payment of an amount equal to the export refund as soon as Community products or goods intended for export were brought under such a procedure.

La Communauté est partie contractante à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, ci-après dénommée «la convention», depuis 1974.
The Community has been a Contracting Party to the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, hereinafter referred to as ‘the Convention’, since 1974.

(1) La Communauté est partie contractante à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, ci-après dénommée "la convention", depuis 1974.
(1) The Community has been a Contracting Party to the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, hereinafter referred to as "the Convention", since 1974.

considérant qu'il convient d'exclure le régime douanier d'exportation du régime suspensif «accises» afin de pouvoir, dans le cadre du régime de circulation en matière d'accises, garantir les risques inhérents à la circulation depuis le lieu d'expédition des produits jusqu'au bureau de sortie de la Communauté;
Whereas it is necessary to exclude the customs procedure for exports from the excise-duty suspension arrangements in order to be able, under the movement arrangements applied for excise-duty purposes, to protect against the risks inherent in the movement of products from their place of dispatch to the office at the point of exit from the Community;