Vertaling van "régimes de revenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de revenus concernant un régime de prestations supplémentaires de chômage [ Déclaration de renseignements et déclaration d'impôt sur le revenu concernant un régime de prestations supplémentaires de chômage ]
Supplementary Unemployment Benefit Plan Income Tax Return [ Supplementary Unemployment Benefit Plan Information Return and Income Tax Return ]

Déclaration de revenus T3D pour les régimes de participation différée aux bénéfices (RPDP) ou régimes dont l'agrément a été retiré
T3D income tax return for deferred profit sharing plan (DPSP) or revoked DPSP

Faibles revenus
Low income

activités rémunératrices [ activités lucratives | activités génératrices de revenus | activités dégageant des revenus | activités produisant des revenus | activités engendrant des revenus | sources de revenus ]
income-generating activities [ income-producing activities ]

disparité de revenus | écart entre les revenus
income differential

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

Erosion des dents:SAI | due à:médicaments | régime alimentaire | vomissements persistants | idiopathique | professionnelle
Erosion of teeth:NOS | due to:diet | drugs and medicaments | persistent vomiting | idiopathic | occupational

Régime et habitudes alimentaires inadéquates
Inappropriate diet and eating habits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, notre perspective est limitée aux propositions d'étendre la protection contre les créanciers des régimes de pension enregistrés à d'autres régimes de revenus de retraite enregistrés — notamment les REER — et aussi les fonds enregistrés de revenus de retraite et les régimes d'intéressement différé.
Today, our perspective is limited to the proposals to extend creditor protection from registered pension plans to other registered retirement income plans — notably RRSPs — and also registered retirement income funds and deferred profit-sharing plans.

Je sais qu'en Alberta on considère présentement l'extension de la protection contre les créanciers à tous les régimes de revenus de retraite.
I know Alberta is now considering extending creditor protection to all retirement income plans.

72. appelle l'attention des États membres sur la nécessité d'adopter des mesures de soutien des revenus, y compris la mise en place de régimes de revenus minimaux et de programmes d'assistance sociale pour les personnes ayant des difficultés à répondre à leurs besoins de base, notamment celles ayant des enfants ou des responsabilités de soins, et plus spécifiquement les parents isolés;
72. Draws the Member States’ attention to the need for income-enhancing measures, including the development of minimum income schemes and social assistance programmes for persons having difficulty in meeting their basic needs, in particular those with children or care responsibilities and especially single parents;

30. appelle l'attention des États membres sur la nécessité d'adopter des mesures de soutien des revenus, y compris la mise en place de régimes de revenus minimaux et de programmes d'assistance sociale pour les personnes ayant des difficultés à répondre à leurs besoins de base, notamment celles ayant des enfants ou des responsabilités de soins, et plus spécifiquement les parents isolés;
30. Draws the Member States’ attention to the need for income-enhancing measures, including the development of minimum income schemes and social assistance programmes for persons having difficulty in meeting their basic needs, in particular those with children or care responsibilities, and especially single parents.

21. réaffirme, pour ce qui est de l'objectif de réduction de la pauvreté, ses propositions antérieures concernant un objectif européen relatif à des régimes de revenus minimums et des systèmes de revenus de remplacement fournissant un soutien au revenu au moins égal à 60 % du revenu national médian égalisé, ainsi qu'un accord sur un calendrier pour atteindre cet objectif dans tous les États membres;
21. Recalls, in respect of the poverty reduction target, its earlier proposals for an EU target for minimum income schemes and contributory replacement income schemes providing income support of at least 60% of national median equalised income, and agreement on a timetable for achieving this target in all;

Dans sa communication COM(2007)0620, la Commission relève trois objectifs principaux permettant de combattre la pauvreté et l'exclusion sociale: le caractère suffisant des régimes de revenus minimum, les marchés du travail inclusifs et l'amélioration de l'accès à des services sociaux de qualité.
The Commission identifies in COM(2007)620 the adequacy of minimum income schemes, inclusive labour markets and improved access to quality social services as the three main objectives to fight poverty and social exclusion.

12. invite le Conseil à convenir d'un objectif européen en matière de régimes de revenus minimum et de systèmes de revenu de remplacement fournissant un soutien au revenu au moins égal à 60 % du revenu national médian égalisé et de convenir par ailleurs d'une date à laquelle cet objectif devra être atteint dans tous les États membres;
12. Calls on the Council to agree an EU target for minimum income schemes and contributory replacement income schemes of providing income support of at least 60% of national median equalised income and, further, to agree a timetable for achieving this target in all Member States;

La péréquation est un transfert et ne fait donc pas partie du régime des revenus provinciaux tirés de l'exploitation pétrolière et gazière au large des côtes.
Equalization is a transfer and is not encompassed in the provincial offshore oil and gas revenue scheme.

Ainsi que nous l’avons indiqué dans notre document d’orientation de janvier 2000: «Dépendance ou autonomie: Quel genre de système de revenu de retraite voulons-nous au Canada?», s’ils veulent pouvoir préparer leur retraite, les Canadiens doivent comprendre comment fonctionne le régime des revenus de retraite du Canada et le rôle qu’ils jouent dans ce cadre.
As we argued in our January 2000 policy paper, “Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System?”, if Canadians are to prepare for their retirement years, they need to understand how Canada's retirement income system works and the role they play in it.

Nous savons que les gouvernements fédéral et provinciaux collaborent maintenant à l'élaboration de certaines propositions au sujet du régime de revenus de retraite et de pension.
We know that the federal and provincial governments are now working together on some proposals that you put forward for the retirement income system and pensions.