Traduction de «régimes canadiens étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe consultatif sur le régime canadien de fiscalité internationale
Advisory Panel on Canada's System of International Taxation

Régime canadien d'aide aux consommateurs
Canadian Consumer Assistance System

régime canadien de prévention, de préparation et d’intervention au regard des déversements d’hydrocarbures en milieu marin
Canada’s Marine Oil Spill Prevention, Preparedness and Response Regime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a conclu que les régimes canadiens étaient aussi sévères que n'importe quel autre au monde, et beaucoup plus sévères que la plupart.
His conclusion was that the regimes are as rigorous in Canada as any place in the world, and much more rigorous than most.

En 1984, un sondage national démontrait que 81 p. 100 des Canadiens étaient en faveur de la participation des conjoints au foyer au Régime de pensions et au Régime des rentes du Québec.
In 1984, a national survey reported that 81% of Canadians were in favour of stay-at-home parents being included in the Canada and Quebec pension plans.

Compte tenu de la situation actuelle et des changements apportés à l'admissibilité à la pension de la Sécurité de la vieillesse, selon vous, y a-t-il beaucoup de travailleurs canadiens qui vont être forcés de rester au travail alors que, s'ils avaient eu un bon régime de retraite privé ou complémentaire ou si les régimes publics étaient bonifiés, ils feraient un choix différent?
The current situation and the changes made to the eligibility criteria for the old age security program are important considerations. Do you think that, as a result, a lot of Canadian workers will be forced to continue working, even though they would choose not to, if they had the benefit of a private or complementary pension plan or if the public pension plans were increased?

Même si le gouvernement maintient son engagement envers une approche à long terme plus générale pour combattre les problèmes de santé publique dans les pays en développement et qu'il appuie les objectifs humanitaires sous-jacents du Régime canadien d'accès aux médicaments, il n'a pas, selon moi, fait la preuve que des modifications législatives ou réglementaires au régime étaient nécessaires, du moins pour l'instant.
While the government remains committed to a long-term, comprehensive approach to fighting public health diseases in the developing world and supports the underlying humanitarian objectives of Canada's Access to Medicines Regime, it is my view that the case for making legislative or regulatory changes to the regime, at least right now, has not been made.

Ce ne serait pas un problème si le régime de pensions géré par le gouvernement canadien étaient capitalisé, si les cotisations de chaque Canadien au RPC étaient placées dans un compte individuel et investies.
This would not be a problem if Canada's government administered pensions were funded, that is if each person's contributions to the CPP were placed in an individual account and invested.