Traduction de «régiment royal des fusiliers marins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régiment royal des Fusiliers marins
Royal Marines

4e Bataillon, The Royal Canadian Regiment [ 4 RCR | 4e Bataillon, The Royal Canadian Regiment (London and Oxford Fusiliers) ]
4th Battalion, The Royal Canadian Regiment [ 4 RCR | 4th Battalion, The Royal Canadian Regiment (London and Oxford Fusiliers) ]

Musique, 4e Bataillon, The Royal Canadian Regiment (London and Oxford Fusiliers) [ M/4 RCR ]
4th Battalion, The Royal Canadian Regiment (London and Oxford Fusiliers) Band [ 4 RCR Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des forces d'intervention rapide d'élite, telles que les Marines hollandais, les U.S. Army Rangers, les parachutistes britanniques, et le Régiment royal des Fusiliers marins, sont assujetties à des normes d'entraînement très rigoureuses.
Elite rapid deployment forces such as the Dutch Marines, the U.S. Army Rangers, British paratroopers, and the Royal Marines, have high standards of training.

Vous avez parlé du Royal Winnipeg Rifles, et je pense que vous avez mentionné le Royal Westminster Regiment, le Royal Regina Rifles et le Royal Highland Fusiliers, de Guelph.
You have talked about the Royal Winnipeg Rifles and I think you mentioned the Royal Westminster Regiment, the Royal Regina Rifles and the Royal Highland Fusiliers, of Guelph.

Le gouvernement a également mobilisé le NCSM Rainbow, un ancien navire de la Marine royale sous le commandement du capitaine Hose, avec des hommes des régiments Royal Irish Fusiliers et 72nd Highlanders.
The government also mobilized the HMCS Rainbow, a former Royal Navy ship under the command of Commander Hose, with troops from the Royal Irish Fusiliers, 72nd Highlanders.

Le ministre de la Défense nationale ne réalise-t-il pas que de fusionner le régiment francophone des Fusiliers Mont-Royal avec six unités anglophones, c'est une autre façon d'angliciser les Forces armées, rien de moins?
Does the Minister of National Defence not realize that combining the francophone Fusiliers Mont-Royal regiment with six anglophone units is in fact one more way to anglicize the armed forces?

J'ai été sur la plage principale où les membres du Essex Scottish et des Fusiliers Mont-Royal ont débarqué; je me suis aussi rendu à Puys, où, en une seule journée, le Régiment royal du Canada a subi les pertes les plus graves de tout régiment de l'histoire du Canada.
I also saw the main beach where the Essex Scottish and the Fusiliers de Mont-Royal landed and the beach at Puys where the Royal Regiment of Canada landed and took the heaviest casualties of any regiment ever in one day in Canadian history.