Traduction de «régiment de blindé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

12e Régiment blindé du Canada (Milice) [ 12 RBC(M) ]
12e Régiment blindé du Canada (Militia) [ 12 RBC(M) ]

42e Régiment d'artillerie de campagne (Lanark and Renfrew Scottish) [ ARC/42 RAC | 1er Régiment de défense antiaérienne | 1 Régt DAA | 1er Régiment d'artillerie antiaérienne | 1 RAAA ]
42nd Field Artillery Regiment (Lanark and Renfrew Scottish) [ RCA/42 Fd Regt | 1st Air Defence Regiment | 1 AD Regt ]

1er Régiment du génie de combat [ 1 RGC | 1er Régiment du génie ]
1 Combat Engineer Regiment

blindé chenillé | véhicule blindé chenillé
tracked armoured vehicle

véhicule blindé de transport de personnel | véhicule blindé de transport de troupes | VBTP [Abbr.] | VBTT [Abbr.]
armoured personnel carrier | armoured troop carrier | APC [Abbr.] | ATC [Abbr.]

service de fourgon blindé | service de véhicule blindé
armoured car service

blindé | engin blindé
armored car | armored combat vehicle | armoured vehicle | armoured infantry fighting vehicle | assault vehicle | attack vehicle

câble blindé et écranté par paire torsadée | câble blindé et écranté par paire | câble SSTP | câble S-STP | câble PiMF
shielded screened twisted pair cable | screened shielded twisted pair cable | screened STP cable | SSTP cable | S-STP cable | pairs in metal foil cable | PiMF cable

régiment territorial [ rgt ter ]
territorial regiment

bryum minuscule | bryum de Blind
Blind's bryum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'honneur de représenter le Nouveau-Brunswick dans cette enceinte, honorables sénateurs. Cette province abrite l'un des plus anciens régiments de blindés des Forces canadiennes, le 8régiment canadien de hussards, qui a des unités à Hampton, Sussex, Sackville et Woodstock, au Nouveau-Brunswick.
I have the honour of representing New Brunswick in this chamber, honourable senators, a province that produced one of the longest-serving armoured regiments in the Canadian army, the 8th Princess Louise's Hussars.

S'ils ne peuvent avoir un régiment de blindés, fort bien, transformons-le en régiment d'infanterie.
If they're not going to be a tank regiment, then fine, let's make them an infantry regiment.

Cela formerait, concrètement, l'armature d'un régiment de blindés dans les Maritimes, composé de ces trois unités, au besoin.
This would allow, in effect, the backbone for an armoured regiment in the Maritimes made up of these three units, if this was a requirement.

En un an, l'unité a été déplacée outre-mer en tant que régiment de blindé et elle y est restée jusqu'en août.
In one year, the unit proceeded overseas as an armoured regiment and was there until August.

Ils pourraient ensuite entrer dans un régiment de blindés et recevoir ainsi la formation.
Then they could go forward into an armoured regiment and receive their training that way.