Traduction de «régime était nettement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jake Hoeppner: À tous les témoins car je pense que le taux de participation serait nettement plus élevé si le régime était volontaire et géré par les agriculteurs.
Mr. Jake Hoeppner: Well, it's for any one of the gentlemen, because I think the feeling of farmers would be such that you would have tremendous participation if it were voluntary and farmer-run.

Étant donné l'origine du financement des services sociaux et plus particulièrement des programmes anti-pauvreté qui remontaient aux programmes de transfert d'après la Seconde Guerre mondiale et, plus récemment, au Régime d'assistance publique du Canada, nous étions convaincus qu'il était nettement préférable, sur le plan de la reddition de comptes, de séparer les transferts pour permettre de voir s'ils suffisaient à répondre aux besoins dans les provinces et aux programmes dans ces domaines.
We felt very strongly that given the origin of funding for social services, and in particular, anti-poverty programming that traced its roots back to transfer programs after the Second World War and most recently in the Canada assistance plan it was certainly, in terms of accountability, much better to break out the transfers in order to clearly track whether the actual level of transfer was sufficient to meet need in the provinces and programming in these areas.

1. reste d'avis que l'élection présidentielle des 9-11 mars 2002 était nettement entachée d'irrégularités et que les circonstances dans lesquelles elle a eu lieu n'ont certainement pas garanti son caractère libre et équitable, et ne reconnaît donc pas la légitimité du régime Mugabe;
1. Reiterates its view that the presidential election of 9-11 March 2002 was deeply flawed and that the circumstances in which it was held were certainly not free and fair, and, accordingly, does not recognise the legitimacy of the Mugabe regime;

1. reste d'avis que l'élection présidentielle des 9, 10 et 11 mars 2002 était nettement entachée d'irrégularités et que les circonstances dans lesquelles elle a eu lieu n'ont certainement pas garanti son caractère libre et équitable, et ne reconnaît donc pas la légitimité du régime Mugabe;
1. Reiterates its view that the presidential election of 9-11 March 2002 was deeply flawed and that the circumstances in which it was held were certainly not free and fair, and, accordingly, does not recognise the legitimacy of the Mugabe regime;

Le régime était nettement plus répressif en Ukraine et dans les autres républiques soviétiques que dans les pays voisins comme la Pologne et s'appuyait sur les structures historiques et les politiques coloniales de l'ancien empire russe.
The system was significantly more repressive in Ukraine and other Soviet republics than in neighbouring countries like Poland, and built on historic measures and colonial policies of the previous Russian Empire.

Son taux de rendement des investissements en 2008 était nettement différent de celui de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.
Its investment performance in 2008 diverged significantly from the investment performance of the Canada Pension Plan Investment Board.

Non. Je prédis que dans un an, deux ans ou trois ans, on se rendra compte que c'était nettement insuffisant, qu'on a maintenu un régime d'assurance-emploi qui faisait en sorte que les gens recevaient le minimum possible de prestations, qu'il y avait le moins de gens possible qui se qualifiaient pour pouvoir en empocher le plus possible.
No. I can predict that one, two or three years down the road, we will realize that that was not enough, that we kept intact a system where the lowest possible benefits are paid out and as few people as possible qualify, so that the government can coffer as much money as possible.