Vertaling van "régime économique suspensif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime économique suspensif
suspensive arrangement with economic impact

régime douanier suspensif [ régime douanier économique ]
customs procedure suspending duties

régime douanier économique | régime douanier suspensif
customs system suspending import charges | economic customs procedure

réforme économique [ changement de régime économique ]
economic reform [ change of economic system ]

procédure douanière suspensive ou régime douanier suspensif
customs suspensive procedure or arrangement

régime douanier suspensif [ procédure douanière suspensive ]
suspensive customs regime [ suspensive customs procedure ]

régime économique [ système économique ]
economic system

régime économique
economic system

régime économique (1) | ordre économique (2)
economic order

(régime économique) pratique
workable (economic system)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce règlement vise à alléger les formalités administratives à accomplir par les opérateurs économiques dans le secteur aéronautique dans la mesure où il réduit, pour ces entreprises, le recours à des régimes douaniers suspensifs tels que le traitement tarifaire favorable accordé aux marchandises en raison de leur utilisation particulière, le régime du perfectionnement actif ou le régime de l'entrepôt sous douane.
This Regulation aims to alleviate the administrative burden for economic operators in the aircraft sector since it would reduce the need for these companies to use suspensive customs regimes such as favourable tariff treatment for goods by reason of their end-use, inward processing relief or customs warehousing.

* le large éventail des régimes douaniers et règles particulières en vigueur est ramené à un certain nombre de régimes de base, notamment l'importation, l'exportation et les régimes suspensifs, assortis d'un maximum de règles communes et d'exigences communes en matière de données, les règles particulières étant réservées aux cas où il existe de solides arguments économiques justifiant une exception aux règles générales;
* the large variety of the current customs regimes and special rules is reduced to some basic procedures, such as importation, exportation and suspensive arrangements, with a maximum of common rules and data requirements, and special rules only for cases where a strong economic justification for an exception from the general rules exists;

1. Un régime économique suspensif est apuré lorsque les marchandises placées sous ce régime ou, le cas échéant, les produits compensateurs ou transformés obtenus sous ce régime, reçoivent une nouvelle destination douanière admise.
1. A suspensive arrangement with economic impact shall be discharged when a new customs-approved treatment or use is assigned either to the goods placed under that arrangement or to compensating or processed products placed under it.

(3) considérant qu'il doit être assuré, dans tous les cas, que des marchandises obtenues à partir de marchandises non communautaires placées sous un régime suspensif ne rentrent dans le circuit économique de la Communauté sans paiement de droits à l'importation, même si elles ont acquis l'origine communautaire; qu'il y a, dès lors, lieu d'adapter la définition de marchandises communautaires; que, en outre, de telles marchandises doivent être soumises au régime suspensif auquel sont soumises les marchandises à partir desquelles elles ont été obtenues;
(3) Whereas measures are needed to ensure that under no circumstances goods obtained from non-Community goods placed under a suspensive arrangement enter the Community economy without import duties being paid, even if they have acquired Community origin; whereas the definition of Community goods must therefore be altered; whereas such goods must be subject to the same suspensive arrangement as the goods from which they have been obtained;

f) régimes suspensifs et régimes douaniers économiques;
(f) suspensive arrangements and customs procedures with economic impact;

Les régimes suspensifs et les régimes douaniers économiques
Suspensive arrangements and customs procedures with economic impact