Traduction de «régime très généreux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

régime à très basses calories [ régime hypocalorique sévère ]
very low calorie diet [ VLCD | very low-calorie diet ]

trois régimes d'assurance très avantageux
three great insurance plans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un régime très généreux.
It is a very generous plan.

Plus tôt aujourd'hui, le ministre a déclaré que les fonctionnaires sont de bons travailleurs, que nous respectons cela et que nous sommes heureux de leur offrir un régime très généreux.
Earlier today I heard the minister say that civil service employees are good workers, that we honour that and we are happy to give them a very generous plan.

Ce régime "drogue" est un régime très généreux, très proche du régime "Tout sauf les armes", puisqu'il revient à accorder l'accès au marché communautaire à droit "zéro" pour les produits industriels et les produits agricoles les plus significatifs de ces pays à revenu moyen.
The ‘drugs’ arrangements are very generous, very similar to the EBA initiative, because they consist in granting access to the Community market, at a ‘zero’ rate of tariff, for the most important industrial and agricultural products of these middle-income countries.

En outre, certains pays adhérents disposent de structures sociales plus traditionnelles, qui restreignent l'accès des femmes à l'emploi et compliquent la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale; ii) faible protection sociale et systèmes fiscaux non favorables à l'emploi: malgré les réformes actuelles, les régimes de prévoyance ne sont pas très généreux, financièrement parlant, sont caractérisés par des conditions d'admissibilité mal définies et ne donnent accès à la protection sociale que de manière limitée; cela contribue à l'instauration d'une mentalité qui consiste à faire le nécessaire pour percevoir des prestations au lieu d'orienter ses efforts vers la recherche d'emploi.
Further, some Acceding countries have more traditional social structures making the access of women to employment more restrictive and reconciliation of work and family life more difficult; (ii) weak social protection and non-employment friendly tax systems: despite current reforms, existing welfare systems are not very generous in financial terms, have loose eligibility conditions and provide weak access to social protection; this help develop a culture of making the necessary to live on benefits instead of directing efforts to search for a job.

L’Union européenne est de très loin le partenaire le plus généreux en matière de préférences commerciales. Ce sont près de 53 milliards de flux commerciaux qui bénéficient de ces préférences, sans parler du régime ACP.
The European Union is the most generous partner by a long way with regard to trade preferences, and nearly EUR 53 billion of trade flows benefit from them, without mentioning the ACP regime.

Nous tavaillons actuellement à mettre en place un régime très généreux à l'intention de nos militaires et de nos civils.
We are putting in place a very generous regime to deal with both our uniform personnel and our civilians.

Dans le secteur privé, bien des gens ont des régimes très généreux prévoyant que l'employeur verse un montant égal à celui de l'employé dans un compte enregistré d'épargne-retraite; l'employeur donne même parfois des options d'achat d'actions.
There are many people who have very generous plans in the private sector where the employee contributes one dollar toward a registered retirement savings account and the employer contributes a similar amount, or even stock options.

Ils versent environ 590 ou 600 $ par mois dans ce régime très généreux.
They contribute approximately $590 or $600 a month into a very generous plan.