Traduction de «régime transitoire supprimant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime fiscal transitoire | régime transitoire
transitional arrangements

courant de court-circuit en régime transitoire | intensité du courant de court-circuit en régime transitoire
instantaneous short circuit current

réponse transitoire | réponse en transitoires | réponse aux transitoires | réponse en régime transitoire
transient response

état transitoire | régime transitoire
transient state

régime transitoire [ état transitoire ]
transient state

stabilité en régime transitoire | stabilité transitoire
transient stability

variation de tension en régime permanent et en régime transitoire
voltage variations and transients

régime transitoire
transitional flow

régime transitoire
glitch [ transient response | transient state ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une deuxième directive concernant la révision intégrale de la directive TVA sera proposée, dans laquelle les fondements du régime définitif seront mis en place et les articles transitoires actuels seront remplacés ou supprimés.
A second directive overhauling the whole VAT Directive will be proposed in which the cornerstones will be implemented and the current transitional articles will be replaced or deleted.

Ce régime transitoire ayant pris fin définitivement le 28 septembre 2009, il y a lieu de supprimer l’article 5 du règlement (UE) no 748/2012.
As this transitional regime ended definitively on 28 September 2009, Article 5 of Regulation (EU) No 748/2012 should be deleted.

Convenons donc que ce régime transitoire doit être supprimé, et qu’une situation équitable doit être assurée le plus rapidement possible.
So let us all agree that this transitional regime needs to be eliminated and that a level playing field has to be ensured as soon as possible.

Le Conseil décida alors d'introduire un régime transitoire supprimant les contrôles fiscaux aux frontières.
The Council therefore decided to introduce a transitional system abolishing tax checks at frontiers.

14. demande à l'UE–15 de procéder, si nécessaire, conformément aux pratiques et aux usages nationaux, à une consultation adéquate des partenaires sociaux, avant de prendre la décision de supprimer ou de prolonger des régimes transitoires concernant la liberté de circulation des travailleurs en provenance des nouveaux États membres;
14. Calls on the EU-15 to consult the two sides of industry as necessary, in accordance with national custom and practice, before deciding whether to end or to extend transitional arrangements concerning freedom of movement for workers from the new Member States;

13. demande à l'UE–15 de procéder, si nécessaire, conformément aux pratiques et aux usages nationaux, à une consultation adéquate des partenaires sociaux, avant de prendre la décision de supprimer ou de prolonger des régimes transitoires concernant la liberté de circulation des travailleurs en provenance des nouveaux États membres;
13. Calls on the EU-15 to consult the two sides of industry as necessary, in accordance with national custom and practice, before deciding whether to end or extend transitional arrangements concerning the freedom of movement of workers from the new Member States;

La conclusion qui s’en dégage est donc sans équivoque: les gouvernements en cause prendront la décision la plus bénéfique pour l’Union européenne et ses États membres en supprimant dès que possible le régime transitoire qui restreint le libre accès à l’emploi au sein de l’Union.
Therefore, the conclusion is clear: the most advantageous course of action for the European Union and its Member States is for the affected governments to lift the system of transitional measures restricting free employment within the Union, as soon as possible.

1.1. Les aménagements que le régime transitoire a apportés au système commun de TVA ont permis de supprimer au 1er janvier 1993 les contrôles et procédures administratives préalables ou associés au franchissement d'une frontière intérieure de l'Union européenne, tout en sauvegardant au maximum la discrétion pour les États membres de définir le régime national de TVA, notamment par le maintien d'un grand nombre d'options et de facultés dans la directive.
1.1. As a result of the changes made to the common VAT system by the transitional arrangements, it was possible to eliminate, on 1 January 1993, the checks and administrative procedures prior to or on crossing an internal border of the European Union, while safeguarding to the maximum the Member States' discretion for determining their national VAT systems, in particular by retaining a large number of options and powers in the Directive.

La Hongrie bénéficie d'un régime transitoire afin de supprimer progressivement certaines aides fiscales accordées aux sociétés extraterritoriales (jusqu'à 2005), aux PME (jusqu'à 2011) et aux entreprises locales (jusqu'à 2007).
Hungary benefits from a transitional arrangement to phase out certain individual tax aid measures for offshore companies (by 31 December 2005), SMEs (by 31 December 2011) and local businesses (by 31 December 2007).

- 4 - Regrettant le manque d'ambition des Douze, la Commission insiste pour que ce régime transitoire n'aille pas au-delà de 1996 et, en tout état de cause, elle estime essentiel que, dans la phase transitoire, les contrôles soient supprimés à la frontière et que, dans le régime définitif, tout contrôle fiscal spécifique aux échanges intra- communautaires disparaisse.
Regretting the Council's lack of ambition, the Commission stresses that these transitional arrangements should not extend beyond 1996; it considers in any event that frontier checks must be abolished during the transitional phase and that all specific tax checks on intra-Community trade must disappear when the definitive arrangements are in place.