Traduction de «régime thermique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime thermique équivalent
equivalent thermal regime

régime thermique
heat balance

régime thermique
thermal regime

régime thermique permanent
steady-state thermal regime

four rotatif à régime thermique variable
variable-temperature rotating furnace

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
heat treating operator | process engineer, metallurgical | heat treat technician | plastic heat treatment equipment operator

ouvrière en traitement thermique du lait | technicienne de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait/opératrice de traitement thermique du lait
milk processing operator | milk treatment operative | milk heat treatment process operator | milk treatment operator

conductrice de four de traitement thermique | opératrice de four de traitement thermique | chargeuse de four de traitement thermique | opérateur de four de traitement thermique/opératrice de four de traitement thermique
billet heater | mining oven technician | heat treating technician | heat treatment furnace operator

coefficient de conductibilité thermique | coefficient de conduction thermique | conductibilité | conductibilité thermique | conductivité thermique
heat conductivity | thermal conductivity

conduction thermique en régime stationnaire ou transitoire
steady state or transient heat flow conduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, notre modèle a tenu compte et du régime thermique et du régime hydrique.
In fact, our model took into consideration a thermal as well as a moisture regime.

Si nous n'avons pas suffisamment d'information sur les effets du changement climatique sur les régimes thermiques de l'eau, entre autres, il se pourrait que les larves d'une zone donnée s'installent au fond plus tôt que nous ne le croyons parce que la température de l'eau augmente.
If we do not have enough information on what will be the effects of climate changes on water temperature regimes and such, it might be that the larvae coming from somewhere else may be settling earlier because the water temperature is increasing.

«pertes thermiques en régime stabilisé» (Pstby), les pertes thermiques, exprimées en kW, d’un dispositif de chauffage des locaux par chaudière, d’un dispositif de chauffage mixte par chaudière ou d’un dispositif de chauffage des locaux par cogénération dans les modes de fonctionnement sans demande de chaleur.
‘standby heat loss’ (Pstby) means the heat loss of a boiler space heater, boiler combination heater or cogeneration space heater in operating modes without heat demand, expressed in kW.

À 30 % de la puissance thermique nominale et en régime basse température
At 30 % of rated heat output and low-temperature regime

L’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux ηs est calculée comme l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif ηson, corrigée par des contributions tenant compte des régulateurs de température, de la consommation d’électricité auxiliaire, des pertes thermiques en régime stabilisé, de la consommation d’électricité du brûleur d’allumage (le cas échéant) et, pour les dispositifs de chauffage des locaux par cogénération, corrigée par l’ajout du rendement électrique multiplié par un coefficient de conversion CC de 2,5.
The seasonal space heating energy efficiency ηs shall be calculated as the seasonal space heating energy efficiency in active mode ηson, corrected by contributions accounting for temperature controls, auxiliary electricity consumption, standby heat loss, ignition burner power consumption (if applicable) and, for cogeneration space heaters, corrected by adding the electrical efficiency multiplied by a conversion coefficient CC of 2,5.

À la puissance thermique nominale et en régime haute température
At rated heat output and high-temperature regime

Modifications importantes du régime thermique (dues par exemple à des déversements des centrales électriques)
Significant changes in thermal regime (e.g. by outfalls from power stations),

Ce régime d'aide vise à promouvoir les investissements dans des installations thermiques utilisant la biomasse au lieu de combustibles fossiles conventionnels, de manière à économiser l'énergie et à préserver l'environnement.
This aid scheme intends to promote investment in heating installations using biomass instead of conventional fossil fuels to save energy and to benefit the environment.

Ce régime permet d'accorder une aide à la recherche dans différents domaines: les énergies nouvelles, les installations hydro-électriques, thermiques, solaires, photovoltaïques, géothermiques, ainsi que l'utilisation des installations utilisant le lignite.
Support under the scheme can be given for research into several areas. These include support for research into new energies, hydroelectric installations, thermal, solar energy installations, photovaltaic installations, geothermal energy, efficiency measures for the use of lignite installations.

M. Lewin : Pour répondre à votre premier commentaire au sujet de Genesee 3, je vais essayer d'être très clair. Lorsque nous parlons d'un régime surcritique — qui est une expression du jargon pour dire que nous allons fonctionner à des températures et des pressions plus élevées — cela signifie que le rendement thermique global du cycle de la vapeur est amélioré, comme vous l'avez dit, d'environ 10 p. 100 comparativement aux autres tranches qui sont exploitées à Genesee.
Mr. Lewin: With respect to your first comment on Genesee 3, just to be clear, moving to supercritical — which was just jargon for higher temperatures and higher pressures — means that the overall thermal efficiency of the steam cycle is improved, as you mentioned, by about 10 per cent compared to the other units at Genesee.