Vertaling van "régime terre-neuvien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Terre-Neuvien-et-Labradorien | Terre-Neuvienne-et-Labradorienne | Terre-Neuvien | Terre-Neuvienne | Ténelien | Ténelienne
Newfoundlander | Newfoundlander and Labradorian

Mémorial terre-neuvien à Beaumont-Hamel [ Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel | Monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial

Anglo-Terre-Neuvien [ Anglo-Terre-Neuvienne ]
English-speaking Newfoundlander [ Anglo-Newfoundlander ]

anglo-terre-neuvien [ anglo-terre-neuvienne ]
Anglo-Newfoundlander

Franco-Terre-Neuvien
French Newfoundlander

régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables
aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land

régime temporaire de retrait des terres
temporary fallowing scheme

régimes d'extensification de l'exploitation et de retrait des terres
extensification and set-aside schemes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On s'inquiète, évidemment, de la possibilité que les changements apportés au régime terre-neuvien aient des conséquences d'un bout à l'autre du pays, et il peut donc être utile de comparer les différents régimes.
There is a concern, of course, that what is happening in Newfoundland will have implications across the country, so it is useful to do an actual comparison of systems.

C'était le droit de mettre du poisson sur la table. De mettre un oiseau marin sur la table, de mettre de la viande de phoque sur la table chez nous, car c'est là le régime alimentaire de base du Terre-Neuvien.
That right was to put a fish on your table, put a seabird on your table, and put seal meat on your table, because that's the staple diet of a Newfoundlander.

Il n'était pas permis de tenir compte du fait que les Terre-Neuviens, par exemple, payaient déjà une taxe de vente provinciale de 9 p. 100 et qu'ils contribuaient déjà au régime fiscal de cette province.
However there was no recognition that because for example Newfoundland had a 9 per cent provincial sales tax that we would not bother to collect it in Newfoundland because those taxpayers were already contributing to the tax system in Newfoundland.

C'est un régime qui a forcé 50 000 Terre-Neuviens à s'exiler dans des provinces du centre et de l'ouest du pays.
It has become a system which has forced 50,000 Newfoundlanders to pull up stakes and move to other provinces in central and western Canada.

Deux régimes fondamentalement différents interviennent sur le même écosystème: le premier est canadien — et essentiellement terre-neuvien — et il est géré par le ministère des Pêches et des Océans, et le second, c'est l'OPANO.
There are two fundamentally different regimes operating in the same ecosystem: The first is Canadian — primarily Newfoundland — managed by the Department of Fisheries and Oceans and the second is NAFO.