Vertaling van "régime séparé sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

régime de la séparation de biens
principle of separate property during marriage | separation of goods regime

régime légal de séparation des biens
statutory separation of property

régime de la séparation de biens
doctrine of separate property

régime de séparation discrétionnaire de biens
discretionary property law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit plus tôt, l'une des caractéristiques particulières de la nouvelle agence sera l'établissement d'un régime séparé de ressources humaines qui nous permettra de créer une structure reflétant les réalités auxquelles nous sommes confrontés au sein de l'Agence canadienne des parcs, notamment le nombre d'heures de travail de nos employés et les types de conditions dans lesquelles ils travaillent, pour nous assurer que le régime des RH reflète leurs préoccupations et leurs besoins.
As I mentioned earlier, one of the specific aspects of the new agency will be the establishment of a separate human resource regime which will allow us to create a structure that reflects the realities we face in the Canadian parks agency, the number of hours our employees work and the types of conditions under which they work, to make sure we have an HR regime that reflects their concerns and their needs.

Selon nous, il est dangereux de les séparer en affirmant que ce sera un nouveau régime raffiné de pensions du Canada alors qu'en réalité, le régime conserve son importante mission d'assurer la participation du public et de tenir compte de certains éléments comme les niveaux d'emploi et tout le reste.
We are saying it is dangerous to separate them and say that this will be the new refined Canada Pension Plan when the fact is it still has a major mandate to have the public involved and to consider things such as employment levels and all those things we talk about.

Tant que les parents seront imposés séparément, il sera impossible de concevoir un régime de prestation fiscales pour enfant qui soit équitable et fondé sur un revenu conjoint.
As long as the parents are taxed separately, it will be impossible to design an equitable child benefit scheme based on joint income.

Un régime séparé sera maintenu à Hong Kong du point de vue de la monnaie, du système financier, du statut douanier, des compétences législatives, de l'appareil judiciaire et de la police.
Hong Kong will retain a separate currency, financial system, customs identity, legislature, judiciary, and police.

considérant que le nouveau régime de soutien ne sera pas totalement appliqué avant la campagne de commercialisation 1995/1996; que, pour la période d'application transitoire ainsi que pour la période d'application définitive, la législation communautaire existante relative aux produits considérés devrait être adaptée; que ces adaptations devraient faire l'objet de règlements séparés,
Whereas the new support system will not be fully introduced before the marketing year 1995/96; whereas for the transitional, as well as for the definitive application period, existing Community legislation for the products concerned should be adapted; whereas these adaptations should be the subject of separate regulations,

De plus, nous ne pourrons pas acheter de maison à Petawawa tant que mon mari sera à Meaford, car cela nous ferait perdre la prime de séparation et notre régime RI.
Besides that, we are not entitled to buy a house in Petawawa while my husband is posted to Meaford or we will lose the separation pay and our IR status.