Vertaling van "régime suharto étaient " (Frans → Engels) :

M. Raymond Chan: En réalité, les Chinois étaient plus en sécurité, ces 15 dernières années, sous le régime Suharto que les autres groupes minoritaires, parce que Suharto les protégeait en quelque sorte, tout en tenant les Chinois à l'écart de la politique et de l'armée.
Mr. Raymond Chan: Actually, the Chinese were safer, for the last 15 years under Suharto, as compared with the other minority groups, because Suharto was kind of providing protection while, at the same time, keeping the Chinese away from politics and the military.

Quand j'ai dit que les Chinois de souche étaient dans une meilleure situation ces 10 à 15 dernières années sous le régime Suharto, je voulais dire qu'ils n'étaient pas particulièrement les cibles d'attaques ethniques.
When I said that the ethnic Chinese have been better off for the last 10 to 15 under Suharto, what I meant is that they were not singled out particularly for ethnic attack.

Le problème auquel le gouvernement est confronté devient très manifeste dans les régions qui, sous le régime Suharto, étaient utilisées, comme terres de migration pour faire face au problème de surpopulation et exploitées comme s'il s'agissait de territoires conquis.
The problem the government is struggling with is seen most clearly in the regions that were used as migration destinations owing to over-population, and that were also misused as conquered land.