Traduction de «régime restreint encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium
low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet

régime restreint en glucides [ régime cétogène ]
depletion diet

Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales (accords de coopération/ comité restreint)
Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations (Co-operation agreements/Select Committee)

astreint à un régime à teneur restreinte en sodium
on restricted sodium consumption

Comité restreint d'experts sur les régimes d'institutions pénitentiaires et les congés pénitentiaires
Select Committee on Prison Regimes and Prison Leaves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime restreint encore davantage les droits de l’homme et prend de nouvelles mesures à l’encontre des organisations non gouvernementales, en piétinant les droits des minorités, en emprisonnant les citoyens pour des motifs politiques et en restreignant la liberté d’expression.
The regime restricts human rights even more and is taking further steps against non-governmental organisations, undermining the rights of minorities, imprisoning citizens for political reasons and curtailing freedom of expression.

La première campagne de commercialisation du régime du sucre réformé pourrait se révéler très difficile en raison d'un risque d'offre excédentaire due à des débouchés à l'exportation restreints et au fait qu'au cours de cette première année, le Fonds de restructuration n'aura pas encore fait sentir ses effets.
The first marketing year under the reformed sugar regime could be very difficult because of possible oversupply of the market, due to limited export possibilities and the fact that in this first year, the effects of the Restructuring Fund will not yet be felt.

La première campagne de commercialisation soumise au nouveau régime pourrait se révéler très difficile en raison d’une offre potentiellement excédentaire étant donné que les débouchés à l’exportation seront restreints et que le fonds de restructuration n'aura pas encore fait sentir ses effets.
The first marketing year under the reformed sugar regime could be very difficult because of possible oversupply of the market, given the limited export possibilities and the fact that in this first year, the effects of the restructuring fund will not yet be felt.

Pour ce qui est de l'exigence qu'il y ait un délai pour les évaluations, ce qui semble avoir été un thème récurrent chez certains témoins, ce matin et l'autre jour, je reviendrai encore une fois sur les articles 30 et 31 qui exigent de l'Office qu'il établisse des règles concernant les délais dont dispose le comité de direction et les comités restreints pour effectuer leurs travaux sous le régime de la partie 2.
With respect to a requirement for there to be time limits on assessments, which was something of a recurring theme with some of our witnesses this morning and the other day, I'll refer again to clauses 30 and 31, which require that the board has to make rules with respect to the periods within which the executive committee and panels of the board must perform their functions under part 2.

De 1982 à 1985, sous le régime de la Loi sur les restrictions salariales du secteur public, à laquelle on fait généralement référence en l'associant au programme communément appelé «programme des 6 et 5 p. 100», on a, là encore, restreint le pouvoir de négociation de la fonction publique.
From 1982 to 1985, with the Public Sector Compensation Restraint Act, commonly and more popularly referred to as six and five, they again put restraints on public service bargaining.

Pour souligner ce point, je dirais qu'aux États-Unis, un débat encore restreint a démarré au sujet des politiques en matière de drogue pour la première fois depuis très longtemps, parce qu'on a constaté que les régimes axés sur la criminalisation et la répression étaient voués à l'échec.
To underscore that point, in the United States, some modest debate is taking place over drug policy for the first time in a very long time, based on the recognition that harsh criminalization schemes are clearly failing.