Traduction de «régime repose encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de pension reposant sur une réserve minimum
minimally funded pension plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, le régime actuel repose encore sur une «logique nationale» puisque la sélection des navires composant le quota d’inspection de 25 % est opérée par les différentes autorités nationales, ce qui rend difficile toute analyse à l'échelle européenne.
Moreover, the current regime still operates with a "national logic" i.e. the selection of the 25% of ships for inspection is determined by national authorities, making the analysis on a pan European level difficult.

Cependant, le régime actuel repose encore sur une «logique nationale» puisque la sélection des navires composant ce quota d’inspection de 25 % dans les ports nationaux est opérée par les différentes autorités nationales.
However, the current regime still operates with a "national logic" i.e. the selection of the 25% of ships for inspection in national ports is determined by different national authorities.

Toutefois, le nouveau régime repose encore très largement sur le dispositif d'autorégulation dont Lloyd's a été doté par la loi Lloyd's Act de 1982 et le FSA semble déléguer à Lloyd's la régulation et la surveillance effectives de son marché.
Nevertheless, the new regime still relies very much on the self-regulatory framework for Lloyd's created under the Lloyd's Act 1982 and the FSA seems to effectively delegate market regulation and supervision to Lloyd's.

La Commission estime que l'harmonisation est encore à un niveau expérimental et juge par conséquent appropriée une approche coordonnée des régimes d'aide en faveur des sources d'énergie renouvelables reposant sur:
In the view of the Commission, harmonisation is still at an experimental stage and it consequently advocates a coordinated approach to support schemes benefiting renewable energy sources, based on the following:

Le régime applicable à la viande bovine repose encore sur des instruments qui n'ont pas permis de freiner autant qu'il était souhaité le développement des systèmes de production intensive.
The subsidy system for beef is still characterised by policy instruments which have not discouraged intensive production systems as much as intended.

Ces débarquements reposent encore une fois avec insistance le problème actuel d'une immigration qui ne s'explique pas seulement par la pauvreté, mais aussi par les connivences de gouvernements et de certains pays et par les conditions de vie inhumaines que certains régimes imposent à leurs populations.
The arrival of these ships forces us to focus once again on that major phenomenon of our time: immigration which is caused not just by poverty but by the complicity of the governments of certain countries and by the appalling living conditions imposed by certain regimes which force their people to live in inhuman conditions.

Pourtant, selon une étude de l'OCDE sur les régimes de pension publics, le Canada devra hausser de façon considérable les cotisations au régime ou encore augmenter de 16 ans l'âge ouvrant droit à pension pour le porter à 81 ans, s'il veut que son régime repose sur de bons principes actuariels.
Yet according to a recent OECD study on public pension plans we in Canada would have to dramatically increase contributions or increase the pensionable age by 16 years to age 81 to make our plan actuarially sound.