Traduction de «régime parlementaire veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Où trouver des renseignements sur le régime parlementaire du Canada?
Where to Get Information About Canada's Parliamentary System?

régime parlementaire
parliamentary system

régime parlementaire [ système parlementaire ]
parliamentary system

parlementaire [ par le parlement | doté d'un parlement | de régime parlementaire ]
parliamentary

régime parlementaire
parliamentary government | parliamentary system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce que veut notre régime parlementaire britannique.
This is our British parliamentary system.

Dans le cadre de notre régime parlementaire, lorsqu'un gouvernement est minoritaire, cela veut dire que les Canadiens ont envoyé un message à tous les partis politiques pour leur demander de travailler ensemble.
Under our parliamentary system when there is a minority government it means the Canadian people have sent a message to all political parties to work together.

Si nous croyons à la démocratie et au régime parlementaire, nous ne saurions laisser aucun gouvernement se sentir arrogant au point de penser pouvoir faire ce qu'il veut, quand il veut et comme il veut.
If we believe in a democratic process and if we believe in the parliamentary system, we cannot allow any government to feel so arrogant that it can do whatever it wants whenever it wants, however it wants.

L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, si le député veut bien se reporter à la période qui précédait l'élection du gouvernement actuel, il se souviendra que, dans les derniers jours du gouvernement Mulroney-Campbell, une entente avait été signée qui allait à l'encontre de toutes les conventions de la Chambre et du régime parlementaire.
Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, if the member will cast his mind back to the period prior to the election of this government, he will recollect that in the dying days of the previous government, the Mulroney-Campbell regime, a deal was signed against all conventions of this House and the parliamentary system.

L'un des grands principes de notre régime parlementaire veut que nous vivions et que nous travaillions dans un climat de respect mutuel.
It is one of the strong points in our parliamentary system that we live and work in an atmosphere of mutual respect.