Vertaling van "régime national travail-études " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime national travail-études
national work-study scheme

programme études-travail [ régime travail-études ]
work-study program [ WSP | on-campus work-study program ]

enseignement coopératif [ alternance travail-études | formation en alternance | éducation coopérative | formation en alternance (études-travail) | régime de formation alterné (école-entreprise) ]
cooperative education [ co-operative education | work-study format ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre proposition m'intéresse, votre initiative pour un programme national travail-études.
I'm interested in your proposal, your initiative for the national work-study program.

3. rappelle que l’accord du Rana Plaza, qui a servi de base à la création du fonds d'indemnisation, est censé constituer le fondement de l’objectif à long terme visant à mettre en place un système d’indemnisation permanent et durable; encourage le gouvernement du Bangladesh à respecter l'engagement qu’il a pris dans le cadre du plan d’action tripartite national de créer un régime national d’assurance en matière d'accidents du travail qui soit pérenne, de manière à modifier de manière effective le contexte dans lequel seront traitées à l'avenir les questions liées à la santé et la sécurité sur le lieu de travail au Bangladesh;
3. Recalls that the Rana Plaza Arrangement, which provided the basis for setting up the Compensation Fund, is meant to constitute the basis for the long-term goal of providing a permanent and sustainable system for compensation; encourages the Government of Bangladesh to stand by its commitment in the framework of the National Tripartite Plan of Action to set up a permanent national workplace accident insurance scheme, effectively changing the landscape for future occupational health and safety issues in Bangladesh;

M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par Catherine Kowalchuk, Jeff Leroux, Laurie Cameron, Susan Scarth et plus de 23 000 autres personnes qui demandent au Parlement de créer un régime d'aide financière aux étudiants qui comprenne les éléments suivants: des subventions pour initiatives spéciales, un programme national de subventions, un programme élargi et prolongé d'allégement des intérêts, des remises en fonction du revenu après un allégement des intérêts, des programmes d'alternance travail-études et des remboursements d'impôt.
Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from Catherine Kowalchuk, Jeff Leroux, Laurie Cameron, Susan Scarth and more than 23,000 others who are calling upon Parliament to create a system of student financial aid which includes the following elements: special opportunities grants, a national grant program, expanded and extended interest relief, income based remissions after interest relief, work study programs and tax refunds.

L'ACRAFE fait donc la recommandation suivante: qu'un programme national d'alternance travail-études soit établi et fasse partie intégrante du régime d'aide financière gouvernementale aux étudiants canadiens.
CASFAA therefore recommends that a national work-study program be established as an integrated part of the government's student financial aid assistance program in Canada.

J'ai évoqué le cas de deux attachés de recherche ou de deux membres du personnel du CEPMB qui ont quitté leur service au Conseil pour aller travailler à l'ACIM et qui avaient participé de façon importante à la réalisation d'une étude nationale qui arrivait à la conclusion qu'il fallait rejeter toute idée d'un régime national d'assurance-médicaments.
I raised the question of two researchers or two staff of the PMPRB who left to work for PMAC and were heavily involved in the production of a national study that called for the rejection of any notion of a national pharmacare plan.

67. observe que, compte tenu de la mobilité avérée des travailleurs européens et de la segmentation des marchés du travail, il importe d'approfondir la connaissance mutuelle des différents régimes de retraite et garantir la transportabilité d'un régime national à l'autre, qu'il soit public, privé ou mutualiste;
67. Observes that, in view of the proven mobility of European workers and the segmentation of employment markets, there is a need for greater mutual knowledge of the various pension schemes and it must be possible for a pension to be switched from one Member State's scheme to another, irrespective of whether that scheme is public, private or based on mutual benefit;

51. observe que, compte tenu de la mobilité des travailleurs européens et de la centralisation des marchés du travail, il importe, désormais, non seulement d'approfondir la connaissance mutuelle des différents régimes de sécurité sociale, mais également d'offrir la possibilité d'une transition souple d'un régime national à l'autre, qu'il soit question de régimes publics, privés ou autres;
51. Notes that, given the mobility of European workers and the centralisation of the labour markets, it is now necessary not only to improve mutual understanding of the different social security systems, but also to ensure a smooth passage between one national system and another, in a form that applies to public, private and other forms of insurance;

53. observe que, compte tenu de la mobilité des travailleurs européens et de la centralisation des marchés du travail, il importe, désormais, non seulement d'approfondir la connaissance mutuelle des différents régimes de sécurité sociale, mais également d'offrir la possibilité d'une transition souple d'un régime national à l'autre, qu'il soit question de régimes publics, privés ou autres;
53. Notes that, given the mobility of European workers and the centralisation of the labour markets, it is now necessary not only to improve mutual understanding of the different social security systems, but also to ensure a smooth passage between one national system and another, in a form that applies to public, private and other forms of insurance;

En vertu de la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, le présent gouvernement a introduit et favorisé des mesures qui motiveront les Canadiens et les Canadiennes au moment de la transition entre l'école et le marché du travail, au moment du remboursement complet d'un prêt étudiant, au moment du retour aux études pour perfectionner leurs compétences ou lorsqu'il s'agit de souscrire au régime d'épargne-études au bénéfice de la génération suivante de travailleurs.
Under the Canadian opportunities strategy, this government introduced and promoted measures to help Canadians make the transition from school to work, pay off their student loans, return to school to upgrade their skills or contribute to the education savings plan on behalf of the next generation of workers.