Traduction de «régime mènent contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime d'invalidité à long terme [ régime invalidité de longue durée | régime ILD | régime d'assurance-salaire en cas d'invalidité de longue durée | régime d'assurance contre l'invalidité prolongée ]
long-term disability plan [ long-term disability income plan | LTD income plan ]

régime d'assurance collective contre la maladie
group sickness insurance plan

régime d'assurance collective contre les accidents
group accident insurance plan

préparation de régime contre la prise de poids
formula for weight control

régime de garantie contre le risque de change
exchange risk guarantee scheme

régime de garantie contre la hausse des coûts
cost-escalation guarantee scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 20 octobre 2014, le Conseil a décidé d'imposer une interdiction d'exportation de carburéacteurs et d'additifs correspondants vers la Syrie car ceux-ci sont utilisés par les forces aériennes du régime de Bachar Al-Assad qui mènent des attaques aériennes aveugles contre des civils.
On 20 October 2014, the Council agreed to impose a prohibition on the export of jet fuel and relevant additives to Syria as they are being used by the Assad regime's air force which undertakes indiscriminate air attacks against the civilian population.

L'UE condamne avec la plus grande fermeté la campagne impitoyable que Bachar Al‑Assad et son régime mènent contre leur propre population.
The EU condemns in the strongest terms the brutal campaign Bashar al-Assad and his regime are waging against their own people.

H. considérant que, à la suite de l'extension du pouvoir militaire du général Musharraf contre les opposants du régime militaire, les fondamentalistes islamiques armés comblent de plus en plus le vide qui s'est créé au niveau du pouvoir dans diverses parties du pays et intensifient l'entreprise d'étranglement qu'ils mènent contre le nord-ouest du Pakistan,
H. whereas, as a consequence of the deployment of military force by General Musharraf against opponents of the military regime, armed Islamic fundamentalists are increasingly filling the power vacuum which has arisen in various parts of the country and reinforcing their stranglehold on the North-west of Pakistan,

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Ce n’est pas parce que l’Europe, les États-Unis et le monde en général ont besoin de la collaboration du Pakistan dans la lutte importante qu’ils mènent contre le terrorisme, et plus particulièrement contre Al-Qaida, que le gouvernement pakistanais, aujourd’hui un authentique régime présidentiel, peut se targuer de notre soutien inconditionnel.
Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) Just because Europe, the United States and the world in general need Pakistan’s collaboration in the important fight against terrorism, and Al-Qaeda in particular, this does not mean that the Pakistani Government, today an actual presidential regime, has our unconditional support. Quite the contrary.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Ce n’est pas parce que l’Europe, les États-Unis et le monde en général ont besoin de la collaboration du Pakistan dans la lutte importante qu’ils mènent contre le terrorisme, et plus particulièrement contre Al-Qaida, que le gouvernement pakistanais, aujourd’hui un authentique régime présidentiel, peut se targuer de notre soutien inconditionnel.
Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) Just because Europe, the United States and the world in general need Pakistan’s collaboration in the important fight against terrorism, and Al-Qaeda in particular, this does not mean that the Pakistani Government, today an actual presidential regime, has our unconditional support. Quite the contrary.

Qu’allons-nous faire pour les Iraniens et la lutte qu’ils mènent contre le régime des mollahs ?
What will we do as regards the Iranians and their fight against the mullah regime?

Le grand capital et l’Union européenne, dans le cadre de l’offensive générale qu’ils mènent contre tout ce que la classe ouvrière a conquis à force de luttes et de sang, ont mis dans leur ligne de mire le régime de sécurité sociale.
Big business and the European Union, in their full frontal attack on everything the working classes have struggled and fought for, have now set their sights on social security.