Vertaling van "régime iranien désigné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Désignation de vos cotisations versées à un REER comme remboursement pour 1996 dans le cadre du Régime d'accession à la propriété
Designating Your RRSP Contributions as Your 1995 Repayment Under the Home Buyers' Plan

Règlement visant les pensions d'une province désignée [ Règlement désignant la province de Québec comme province instituant un régime général de pensions ]
Prescribed Province Pension Regulations [ Regulations prescribing the Province of Quebec as a province providing a comprehensive pension plan ]

Régime de soins de santé de la fonction publique (RSSFP) Demande de désignation de personne à charge supplémentaire pour une garantie globale
Public Service Health Care Plan (PSHCP) Application for Designation of Additional Dependants for Comprehensive Coverage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et en même temps, le Canada a désigné le régime iranien en tant qu’État soutenant le terrorisme en application de la Loi sur la justice pour les victimes d’actes de terrorisme, JVTA.
At the same time, Canada designated the Iranian regime as a state sponsor of terrorism under the Justice for Victims of Terrorism Act, JVTA.

Récemment, lors des défilés annuels anti-Israël qui ont lieu en Iran — on appelle cela les fêtes de la journée de Quds, le mot « Quds » désignant Jérusalem — quand les représentants du gouvernement ont scandé « Mort à l'Amérique » et « Mort à Israël » au microphone, les centaines de milliers de gens qui étaient assemblés ont scandé en réponse « Mort à la Russie » et « Mort à la Chine », pays qui, aux yeux des Iraniens, soutiennent le régime du président Ahmadinejad contre la volonté du peuple iranien.
Recently, in the annual anti-Israel marches that take place in Iran they're called Quds day celebrations, “Quds” referring to Jerusalem when the government representatives chanted “Death to America” and “Death to Israel” into microphones, the hundreds of thousands of those assembled chanted back “Death to Russia” and “Death to China”, which they see as propping up the regime of President Ahmadinejad against the will of the Iranian people.

Est-elle consciente des conséquences que son attitude de coopération et de soutien au régime iranien, désigné par la justice européenne comme source principale du terrorisme en Europe, aura sur la sécurité des citoyens européens?
Is the Commission aware of the consequences which its attitude of cooperating and encouraging the regime, already identified by the courts in Europe as the major source of terrorism here, will have for the safety of European citizens?