Vertaling van "régime international post-2012 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les Messageries -- Poste prioritaire du régime international -- Abrogation
International Priority Post Courier Regulations, revocation

Poste aux lettres à destination des États-Unis et du régime international
USA and International Letter-post™

Règlement sur les Messageries -- Poste prioritaire du régime international
International Priority Post Courier Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour atteindre l'objectif d'un réchauffement maximal de 2°C dans le cadre d'un régime international post-2012, il convient que l'UE propose que les pays développés s'engagent à réduire leurs émissions de 30 % par rapport à 1990 d'ici à 2020.
In order to attain the 2°C objective, and as part of an international post-2012 agreement, the EU should propose that developed countries commit to a 30 % reduction of their emissions by 2020, compared to 1990 levels.

La Commission estime ainsi que les pays développés doivent s'engager à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre de 30 % par rapport à 1990 d'ici à 2020, dans le cadre d'un système international «post-2012».
The Commission believes that developed countries must commit to cutting their greenhouse gas emissions by 30 % compared to 1990 levels by 2020, as part of a post-2012 international agreement.

86. estime qu'en facilitant la transition vers une économie à faible intensité de carbone et en ouvrant la voie vers un marché mondial du carbone, les approches sectorielles combinées avec des plafonds globaux dans les pays industrialisés peuvent également faire partie d'un cadre international post-2012 pour l'action en faveur du climat;
86. Considers that by smoothing the transition towards a low-carbon economy and paving the way for a global carbon market, sectoral approaches, combined with economy-wide caps in industrialised countries, might also be part of a post-2012 international framework for climate action;

37. estime qu'en facilitant la transition vers une économie à faible intensité de carbone et en ouvrant la voie vers un marché mondial du carbone, les approches sectorielles combinées avec des plafonds globaux dans les pays industrialisés peuvent également faire partie d'un cadre international post-2012 pour l'action en faveur du climat;
37. Considers that by smoothing the transition towards a low-carbon economy and paving the way for a global carbon market, sectoral approaches, combined with economy-wide caps in industrialised countries, might also be part of a post-2012 international framework for climate action;

5. presse l'Union européenne de réitérer publiquement et sans équivoque son engagement ferme vis-à-vis du protocole de Kyoto ainsi que d'accueillir favorablement et de promouvoir de manière active et constructive la poursuite des travaux suivant les deux voies de négociation que sont le groupe de travail spécial sur les nouveaux engagements des parties visées à l'annexe I au titre du protocole de Kyoto et le groupe de travail spécial sur l'action concrète à long terme au titre de la convention, en intégrant les orientations politiques de l'accord de Copenhague; appelle donc l'Union européenne à déclarer ouvertement, avant la conférence de Cancún, qu'elle est prête à s'engager sur la deuxième période d'engagement du protocole de Kyoto (2013-2020) sur la base de son objectif correspondant, tout en reconnaissant que des progrès comparables dans les deux voies de négociation sont nécessaires pour permettre la signature d'un accord international post-2012 qui respecte l'objectif des 2 °C;
5. Urges the European Union publicly and unequivocally to confirm its strong commitment to the Kyoto Protocol and to welcome and actively and constructively promote the continuation of the work under both the AWG-KP and AWG-LCA negotiation tracks, integrating the political guidelines of the Copenhagen Accord; calls, therefore, on the European Union to declare openly prior to Cancun that it is ready to continue with the second commitment period of the Kyoto Protocol (2013-2020) on the basis of its corresponding target, while recognising that comparable progress under both tracks is required to clear the way for an international post-2012 agreement that would meet the 2ºC objective;

Il est important que toutes les Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, y compris les États-Unis, soient impliquées dans les négociations pour arriver à un régime climatique post 2012 pour toute la planète.
It is important that all Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, including the United States, are involved in the negotiations to achieve a post-2012 climate regime for the whole world.

Il est important que toutes les Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques soient impliquées dans ces négociations pour arriver à un régime climatique post 2012 pour toute la planète.
It is important that all the Parties to the UN Framework Convention on climate change should be involved in these negotiations in order to reach a post-2012 climate regime for the whole planet.

Deuxièmement, ceci renforcera les efforts de l’UE à combattre le changement climatique à long terme par des réductions des émissions de gaz à effet de serre, comme part du futur régime post-2012 dans le cadre de la convention de l’ONU sur le changement climatique.
Secondly, it will constitute a major contribution to the longer term EU efforts in combating climate change through further emissions reductions, as part of a future post 2012 regime within the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Le dédouanement des marchandises couvertes par un régime international de transit douanier doit être facilité par l’extension des heures de dédouanement et de la compétence des postes de douane.
Customs clearance for goods covered an international customs transit procedure is to be facilitated by an extension of the hours and the competence of existing customs posts.