Traduction de «régime général des salaires combinés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime général des salaires combinés
combined wage extended plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, ces règles couvrent les salaires et la charge de travail, la sécurité d'emploi et la titularisation, les procédures de recrutement et de promotion, les indemnités et avantages divers, les sabbatiques, le régime de pension, etc.
Typically, these rules cover regulations for salary and working load, job security and tenure, procedures for recruitment and promotion, fringe benefits, sabbatical, pension arrangements, and so on.

Je peux vous dire qu'à l'heure actuelle, dans les régimes de retraite du secteur public, qui offrent un remplacement du revenu s'élevant de 60 à 65 p. 100 du dernier revenu indexé au coût de la vie et versé pour la vie, les taux de cotisation combinés employé-employeur se situent entre 30 et 40 p. 100 du salaire.
I can tell you that in the public sector pension plans right now, which are providing earnings replacement of 60 to 65 per cent of final earnings indexed to inflation and paid for life, the aggregate employee-employer contribution rates are between 30 per cent and 40 per cent of pay.

en ce qui concerne les recettes, le budget 2014 doit prévoir: une prolongation jusqu’au 31 décembre 2016 de la contribution temporaire prélevée sur les salaires bruts des travailleurs des secteurs public et privé; une augmentation des taux de TVA; une hausse des droits d’accise; et une augmentation des cotisations au régime général de sécurité sociale.
on the revenue side, the budget for 2014 is to include: an extension of the temporary contribution on gross earnings of public and private sector employees up to 31 December 2016; increases in VAT; increases in excise duties; and an increase in the contributions to the General Social Insurance Scheme.

Le coût de la vie et le prix des aliments qui augmentent, les salaires qui stagnent, les emplois qui disparaissent, voilà autant de facteurs qui, combinés aux modifications injustes que l'on vient d'apporter au régime d'assurance-emploi, obligeront de trop nombreux Canadiens à continuer de se tourner vers les banques d'alimentation.
A higher cost of living, higher food prices, stagnant wages and job cuts, combined with the unfair changes to Employment Insurance, will mean that too many Canadians will continue to rely on food banks.

des données historiques ou d’autres indications fiables montrent que les prestations du régime général et obligatoire évolueront d’une manière prévisible, par exemple qu’elles suivront l’indice général des prix ou l’indice général des salaires.
historical data, or other reliable evidence, indicate that those state benefits will change in some predictable manner, for example, in line with future changes in general price levels or general salary levels.

Étant donné, en outre, que les dragueurs de sable sont dans une certaine mesure utilisés pour des travaux de construction dans les eaux territoriales, par exemple, le Danemark a estimé qu’ils pouvaient difficilement être intégrés dans le régime général des salaires nets.
Since, in addition, sand dredgers are to a certain extent used for, e.g. construction work in territorial waters – Denmark has found it difficult to include sand dredgers in the general net wages scheme.

Tout récemment, le ministre des Finances a annoncé des modifications aux règles du Régime de pensions du Canada; ces changements ont été fort bien reçus, puisqu'ils visent à mieux servir l'intérêt des travailleurs âgés et à améliorer les options des travailleurs âgés qui choisissent de combiner pension et salaire.
Just recently, the Minister of Finance announced changes to the Canada pension plan rules, something that has been very well accepted, to better reward older workers who participate in the labour force and to improve the options for older workers who choose to combine pension and salary.

Les officiers supérieurs reçoivent davantage du RARM parce que les prestations de la Loi sur les pensions et du Régime de pensions du Canada/Régime des rentes du Québec sont fonction de revenus qui ne représentent qu’une fraction du salaire d’un lieutenant-colonel et à plus forte raison d’un général ou l’équivalent.
The senior ranks receive more from SISIP because benefits from the Pension Act and the Canada/Quebec pension plans are based on incomes that are only a fraction of the salary of even a Lieutenant Colonel, much less a General or equivalent.

En tant que présidente du Conseil du Trésor, vous avez hérité d’un certain nombre de dossiers délicats et de défis à relever, notamment la contestation judiciaire de la décision rendue par le Tribunal des droits de la personne le 29 juillet 1998, qui accordait un salaire égal pour un travail d’égale valeur aux membres de l’Alliance qui travaillent directement pour le gouvernement du Canada; la présentation de la Norme générale de classification; la réforme urgente de la gestion, des avantages et du financement du Régime de soins de santé de la fonction publique; les négociations collectives de 1999 et la réforme du régime de pensions dans la fonction publique.
As the President of the Treasury Board, you have inherited a number of difficult files and challenges. These include the government's on-going court action against the July 29, 1998 Human Rights Tribunal Decision awarding equal pay for work of equal value to Alliance members employed directly by the Government of Canada; the introduction of the Universal Classification Standard; the urgent need for reform of the management, benefits and financing of the Public Service Health Cafe Plan, the 1999 round of collective bargaining, and, Public Service Pension Reform.