Traduction de «régime gagnera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

e-Détail - À vos marques : Qui gagnera le cœur des acheteurs par Internet au Canada? : Rapport détaillé sur le commerce de détail électronique au Canada
e-Retail - The Race is on: Who will win Canada's Internet Shoppers?: The comprehensive report on e-retail in Canada

tu gagneras ton pain à la sueur de front
in the sweat of thy face shalt thou eat bread

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]
flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]

régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium
low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
to clear to a customs procedure | to place under a customs procedure

régime de Sécurité sociale des marins | régime des gens de mer | régime des marins | régime des travailleurs de la mer
mariners'scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle proposition instaure un régime unique pour toute l’Union européenne remplaçant les régimes nationaux parallèles en ce qui concerne les emplois nécessitant des compétences élevées: ainsi, les demandeurs et les employeurs y verront plus clair et le régime gagnera en visibilité et en compétitivité.
The new proposal establishes a single EU-wide scheme, replacing parallel national schemes for the purpose of highly skilled employment to provide more clarity for applicants and employers and make the scheme more visible and competitive.

3. rappelle que la contribution de l'Union à un traité sur le commerce des armes internationalement contraignant gagnera beaucoup en crédibilité dès lors que son propre régime d'exportation d'armements deviendra juridiquement contraignant;
3. Reiterates that the EU's contribution to an internationally binding Arms Trade Treaty will strongly gain in credibility as soon as its own arms exports regime becomes legally binding;

3. rappelle que la contribution de l'Union européenne à un traité sur le commerce des armes internationalement contraignant gagnera en crédibilité dès lors que son propre régime de contrôles des exportations d'armements deviendra juridiquement contraignant;
3. Reiterates that the EU's contribution to an internationally binding Arms Trade Treaty will strongly gain in credibility as soon as its own arms exports regime becomes legally binding;

4. estime que la contribution de l'UE à un traité sur le commerce des armes internationalement contraignant gagnera en crédibilité dès lors que son propre régime de contrôle des armements deviendra contraignant sur le plan juridique;
4. Believes that the EU's contribution to an internationally binding Arms Trade Treaty will gain in credibility as soon as its own arms control regime becomes legally binding;

Le régime d'homologation des antiparasitaires gagnera aussi en transparence puisque l'on créera un répertoire public qui donnera accès aux citoyens aux rapports d'évaluation détaillés de l'ARLA sur des pesticides homologués. On autorisera la population à prendre connaissance des données de tests sur lesquels se fondent ces évaluations et on permettra à l'ARLA de communiquer les études scientifiques aux organes de réglementation fédéral, provinciaux, territoriaux et internationaux.
Canada's registration system for pesticides would be made more transparent in a number of ways: by establishing a public registry to give Canadians access to the detailed evaluation reports that the PMRA prepares on registered pesticides; by allowing the public to view the test data on which these pesticide evaluations are based; and by allowing the PMRA to share scientific studies with federal, provincial, territorial, and international regulators.

Les députés réformistes croient sincèrement que la crédibilité du Parlement y gagnera si, dans le contexte de la crise financière que connaît le gouvernement fédéral, chaque caucus examine le régime de retraite, les salaires et les avantages indirects des députés et accepte des réductions importantes sur ce plan.
Reform MPs sincerely believe that the credibility of Parliament in dealing with the financial crisis facing the federal government will be increased if every parliamentary caucus reviews the MPs' pension, pay and perks package and agrees to significant reductions.

Nous n'avons aucune prise sur ce que gagnera un jeune ingénieur sorti de l'Université de Waterloo s'il travaille pour Microsoft par rapport à ce qu'il toucherait d'une entreprise de Toronto ou de Regina, mais nous pouvons agir sur notre régime fiscal.
We cannot control how much a young engineer from Waterloo University might be paid by Microsoft versus a Toronto or a Regina based company; however, we can have some impact on the taxation system.

L'hôpital gagnera de l'argent grâce au régime de santé public, grâce à la Commission d'indemnisation des accidents du travail, auprès de patients qui auront une assurance privée, et cetera.
The hospital will make money from the public health insurance system, from the Workers' Compensation Board, from privately insured patients, and so on.

En vertu de ce régime, une province qui a un nombre disproportionné de riches perdra, tandis qu'une province qui a un nombre disproportionné de pauvres gagnera.
Under that system, if you have a disproportionate number of rich people you'll lose, and if you have a disproportionate number of poor people you'll win.