Vertaling van "régime fiscal provincial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du Régime fiscal [ Comité fédéral-provincial du régime fiscal ]
Tax Structure Committee [ Federal-Provincial Tax Structure Committee ]

fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]
tax system [ taxation | taxation(GEMET) ]

régime fiscal fédéral-provincial
federal-provincial fiscal regime

Le régime fiscal des sociétés : un axe de changement [ Le régime fiscal des sociétés ]
The Corporate Income Tax System: A Direction for Change [ The Corporate Income Tax System ]

système fiscal | appareil fiscal | réglementation fiscale | régime fiscal
tax system | tax structure | taxation system | system of taxation

Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directive fiscale fusions
Directive on mergers

régime fiscal transitoire | régime transitoire
transitional arrangements

régime d'imposition | régime fiscal
tax regime

Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises [1956]
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport [1956]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Canada, le régime fiscal fédéral, et dans une moindre mesure le régime fiscal provincial, permet à un agriculteur ou à un propriétaire rural de léguer des terres qui pourront à l'avenir constituer un parc.
In Canada, our federal income tax laws, and to a lesser extent our provincial laws, allow a farmer or rural landowner to donate the land to the future a park perhaps.

M. Gerald Keddy: Nous aurons un régime fiscal provincial et un régime fiscal fédéral, et nous continuerons d'accumuler les avantages, mais à mesure que les recettes monétaires des Nisga'as croîtront, ces avantages décroîtront.
Mr. Gerald Keddy: We will have provincial taxation and federal taxation, we will continue to accrue benefits, but as the Nisga'a's monetary revenues increase, those benefits decrease.

M. Lewis Harvey: Je crois que vous faites fausse route, monsieur Scott, en pensant que le régime fiscal provincial en vigueur à l'extérieur de la réserve doit nécessairement avoir une influence sur le régime en place dans la réserve.
Mr. Lewis Harvey: I think you're under a fundamental misconception, Mr. Scott, in thinking that somehow the provincial taxation scheme that exists outside of the reserve must necessarily be imprinted on the scheme that is in place on reserve.

Le forum estime que, actuellement, l'observation du régime fiscal fédéral et le régime fiscal provincial ou territorial coûte aux entreprises canadiennes environ 3,4 milliards de dollars par an.
They estimate that it currently costs Canadian business approximately $3.4 billion each year to comply with federal and provincial or territorial taxes.

Dans les provinces de l'Atlantique, il n'y aura plus de taxes qui s'accumuleront les unes sur les autres dans le cadre du régime fiscal provincial.
In the case of the Atlantic provinces, the tax upon tax within the provincial tax realm will be removed.

En l'occurrence, la Commission a signalé que les informations utiles souhaitées étaient notamment les suivantes: informations sur les éventuelles aides fiscales sous la forme d'un crédit d'impôt en faveur des investissements qui ont été en vigueur pendant toutes ou certaines des années comprises entre 1986 et 1994, copies des décisions d'octroi des aides pour la période 1995-1997 et des communications, selon le modèle officiel, des intéressés au gouvernement provincial pour la période 1998-99, indiquant au moins la nature des coûts d'investissement éligibles aux aides, le montant du crédit d'impôt de chaque bénéficiaire, les aides versées à chaque bénéficiaire et le solde de celles qui restent à verser, l'éventuel caractère d'entreprise en difficulté des bénéficiaires tombant sous le coup des lignes directrices communautaires précitées pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté, des précisions en cas de cumul (montant, coûts éligibles, régimes d'aides éventuellement appliqués, etc.), définition précise et détaillée des termes "investissement" et "investissements dans la phase de préparation".
This information related in particular to: any tax credit for investments available in any year during the period 1986 to 1994, copies of all decisions granting the aid during the period 1995 to 1997 and copies of the declarations made by the firms concerned to the Provincial Council in 1998 and 1999, on the official form, setting out, at least, the nature of the investment expenditure qualifying for the aid, the amount of the tax credit granted to each recipient, the aid actually paid to each recipient and any balance still outstanding, whether the recipient constituted a firm in difficulty within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, the details of any combination of aid (amount, eligible expenditure, where appropriate the aid schemes applied, etc.), and precise and detailed definitions of what constituted "investments" and "investments made during the preparatory phase".